德语很6的好莱坞超级巨星,你能说出几个?
导语:在英语为主要交流用语的好莱坞明星中,竟然有不少人可以说出一口流利的德语,甚至拥有德国血统,一起来看看都有谁吧~
- Leonardo Wilhelm DiCaprio
图源:Instagram
奥斯卡影帝莱昂纳多·威廉·迪卡普里奥名字中间的Wilhelm来自他的德国祖父Wilhelm Indenbirken。小李子的父亲是第四代美国公民,有一半意大利和一半德国血统。他的母亲来自北威州,虽然很小的时候父母就离异了,但在家人的耳濡目染下小李子能够用德语进行日常对话。
- Sandra Bullock
图源:Instagram
桑德拉·布洛克从小在德国长大,外祖父是德国火箭科学家,母亲是德国歌剧歌唱家,孩童时期和父母在纽伦堡一起生活了12年载,不过她在德国电视访谈中谈到她比较喜欢说英语(德语:我被嫌弃了?)。她凭借《生死时速(德译名=英译名:Speed)》一跃为好莱坞一线女星,又凭在电影《盲点(德译名:Blind Side – Die große Chance)》中的演出赢得奥斯卡最佳女主角。
- Kim Cattrall
图源:Instagram
《欲望都市(德译名+英译名:Sex and the City 》主演金·卡特罗尔也曾在德国定居。1982 年到 1989 年,她随自己的第二任丈夫建筑师Andre J. Lyson在法兰克福莱茵河畔居住了7年,所以德语水平相当不错。
- Bruce Willis
图源:Instagram
在好莱坞电影里经常以“硬汉“形象出现的威利斯是德美混血,他生于西德,父亲是驻德美军,母亲是德国人,虽然两岁时就居家移居美国新泽西州,但威利斯能说一口流利的德语。凭借《蓝色月光侦探社(德译名:Das Model und der Schnüffler)》、《虎胆龙威(德译名:Stirb langsam)》等作品成名,很可惜的是,他在去年因确诊患上失语症而宣布息影。
- Kirsten Dunst
图源:Instagram
因惊悚电影《夜访吸血鬼(德译名:Interview mit einem Vampir)》走红的Kirsten来自德国家庭,父亲来自汉堡,是一位德国人,母亲虽然出生于纽泽西,但拥有德国和瑞典血统。她的代表作品还有《小妇人(德译名:Betty und ihre Schwestern)》、《蜘蛛侠三部曲(德译名=英译名:Spider-Man 》、《犬之力(德译名=英译名:The Power of the Dog 》等
- Nicolas Cage
图源:Instagram
尼古拉斯·凯奇原名Nicolas Kim Coppola,他的祖先为德国人,祖母是德国人,住在德国科赫姆小镇,意大利裔父亲奥古斯特·科波拉是文学教授,德国裔的母亲Joy Vogelsang是舞蹈演员,有不少亲属从事演艺事业,叔父弗朗西斯·科波拉是鼎鼎大名的导演。几年前Nicolas 曾在德国上普法尔茨区买了一座名为Schloss Neidstein的庄园,但从未搬入,后来因为缺钱就卖了。
- Terence Hill
右一 图源:Instagram
特伦斯·希尔和巴德·斯宾塞 (Bud Spencer)组成了成功的电影二人组,他们最广为人知的电影包括喜剧片和标准的意大利式西部片,其中一些都是根据德国作家卡尔·弗里德里希·梅关于狂野西部的通俗小说改编的。特伦斯出生于威尼斯,母亲是德国人,小时候在德累斯顿居住过两年,曾亲眼目睹1945年的德累斯顿轰炸。
你还知道哪些德语很6的好莱坞明星呢?一起在评论区分享吧~
【相关推荐】
编译:@小黄金
声明:本文系沪江德语原创翻译,素材来源于,未经许可,禁止转载。如有不妥,欢迎指正。