通常我们遇到朋友过生日或者自己过生日的时候，我们祝福的时候也能用上德语的生日快乐来祝福，那么如何用德语说生日快乐？下面我们一起来学习这句德语短语。

 

要用德语祝贺生日快乐，最常见的的用语是"Alles Gute zum Geburtstag" 和“ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.” 德语中也有其他的祝贺方式，以下提供给你一些可能有用的例子。

 

大声告诉对方 "Alles Gute zum Geburtstag!"最接近于“生日快乐”，也意为“祝你生日一切顺利”

  • Alles是代词，意为"所有东西" 、"所有人"

  • Gute从德语形容词 "gut" 衍生出来，意为 "好" 、"顺利" 或 "美好"

  • zum从介词"zu"衍生而来 ， 意为"对于" 、"给"

  • Geburtstag 意为"生日"

  • 发音为ah-lehs goo-tuh sohm guh-boyt-stahg.

告诉对方 "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag."这也是一个常用祝贺语。

  • 可译为"衷心祝贺你生日快乐" 、"祝你长命百岁"

  • Herzlichen从形容词 "herzlich"得来。意为"衷心"、 "真诚" 或 "热忱的"

  • Glückwunsch意为 "恭喜"

  • zum 意为英语中的 "on"或 "for"， Geburtstag则是 "生日"

  • 发音为heyrtz-leek-ehn glook-wuhnch sohm guh-boyt-stahg.

说"Herzlichen Glückwunsch nachträglich" 或"Nachträglich alles Gute zum Geburtstag"，来给别人送上迟到的祝福。都相当于"迟来的生日快乐"

  • Nachträglich意为 "迟的"、 "迟来的"

  • Herzlichen Glückwunsch nachträglich意为 "衷心的生日快乐祝福迟来了"，发音heyrtz-leek-ehn glook-wuhnch nahk-tregh-leh.

  • "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" 意为"迟来的祝福：祝福你生日顺顺利利" ，发音nahk-tregh-leh ah-lehs goo-tuh sohm guh-boyt-stahg.

说"Alles das Beste zum Geburtstag!" ，是另一种说"祝你生日一切顺利"的方式

  • Alles 是 "所有" 或"所有人"， zum 相当于英语中的"for" ， Geburtstag是"生日"

  • Das Beste 意为"最好的"

  • 发音ah-lehs dahs behstuh sohm guh-boyt-stahg.

 

还有一些长的祝福语：

  1. 说 "Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag." 用这句话给过生日的男孩或女孩祝福。

    • Wir 意为 "我们"

    • Wünschen为动词，意为 "祝福"、 "想要" 、 "心愿是"

    • Ihnen 是"您" ，非正式的情况可以把Ihnen换为 Dir， 即"你" ，Dir发音为 deahr.

    • Einen意为"一个" 或 "一"

    • Wunderschönen意为 "可爱的" 、"很棒的" 、 "美丽的"

    • Tag 为 "天"

    • 发音为veher voon-shehn ee-nen ay-nen voon-deher-shoo-nen tahg.

     

  2. 热切地和对方说"Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist." ""

    • Auf 意为"在……上" 或 "基于……"

    • Dass类似英语中 "that"

    • Ihr是礼貌用语，意为 "您的" ，更随便的用语是Dein（你的），发音 dyn

    • Tag意为 "天"

    • Mit意为 "和"

    • Liebe是爱的意思， und是 "和" ，Freude 是"快乐" 、 "开心"

    • erfüllt ist 大概翻译为"充满了"

    • 发音为ahoof dahs eer tahg meht lee-buh oond froy-duh ehr-foolt ist.

     

  3. 不能亲自和对方庆祝生日，则说"Schade, dass wir nicht mitfeiern können" 。这句意为"很可惜我们不能去你那祝贺你生日"。可以通过电话、email或贺卡说这句话。

    • Schade 意为 "羞愧" 、 "可惜"

    • nicht意为"不" ，können意为 "可以"

    • Mitfeiern 意为"（和）庆祝"

    • 意为shah-duh dahs weer neekt mit-fy-ehn koon-ehn。

    • 发音是shah-deh dahss veer neecht（“ch”的发音像是“aCH”，而不是“CHair”mitt-fy-ehrn keu-nenn）。

     

  4. 问对方"Wie geht’s dem Geburtstagkind?" ，这句意思是“过生日的小男孩顺利吗”或“过生日的小女孩顺利吗”？

    • Wie geht’s是德语中的插入语，意为 "过得如何？"

    • dem 类似英语中的冠词 "the"

    • Geburtstagkind意为 "过生日的小孩（男孩或女孩）"

    • 发音为vee geyhts dehm guh-boyt-stahg-kind.

     

  5. 用"Wie alt bist du?"询问对方年龄。

    • Wie 意为 "如何" ， alt为"年老" ，Bist是 "是"

    • du意为 "你" ，更正式的方法是换成 Sie"（您），同时后面的前缀，"bist"换成 "sind" 。例如 "Wie alt sind Sie?"

    • 发音为vee ahlt beest doo (或 "vee ahlt zindt zee")

     

  6. 告诉对方"Alles Liebe zum Geburtstag."大概意为 "大大的爱献给你的生日"。

    • Alles意为"所有" 或 "所有东西" ，"zum Geburtstag" 意为"给你的生日"

    • Liebe 意为 "爱"

    • 发音为ah-lehs lee-buh sohm guh-boyt-stahg.

     

    多种环境都可以有不同的表达，以上就是生日快乐用德语来表达的意思。希望可以帮助到您。

    如果您喜欢德语学习，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。