德语中什么是一形两义？德语中有一些“同形不同义”的词，如果不知道它们的多重含义，就无法正确的理解该内容表达的意义。下面小编给大家带来八组“一形两义”的德语词，看看都有哪些吧！


1.Flügel


释义

Flügel一个意思是“翅膀”，也可以用来指飞机的机翼或者建筑物的侧翼。这个词的另一个意思是钢琴，尤其指代非常昂贵的那种三角大钢琴。


例句

 • Die Flügel des Schmetterlings haben eine schöne Zeichnung. 蝴蝶的翅膀有着美丽的花纹。

 • Der Flügel verstimmt sich bei dieser Feuchtigkeit. 大钢琴在如此潮湿的情况下会走调。

2.Band


释义

这个词想必大家都不陌生，是个典型的多义词。特殊的是，该词不同意思对应的词性也不相同。作为“乐队”来讲时，该词为阴性，复数-s；意思为“卷、本、册”的时候，对应词性为阳性，复数为Bände；还可以用作“带子、绷带”，此时该词又变成中性词，复数变为Bänder。


例句

 • Ich spiele in einem Band, Jazz. 我在一个乐队里演奏爵士。

 • Sein Werk umfasst insgesamt 20 Bände.他的作品共有二十卷。

 • Das Päckchen wird aufgehen, binde lieber ein Band darum. 这小包裹会散开的，四周最好用带子扎起来。

3.See


释义

和上面的Band一样，See也是典型的多义词，并且词性随着意思变化而改变。See有“湖”和“海”两种意思，湖对应的词性为阳性，海对应的词性为阴性，但是它们的复数相同都是-n。


例句

 • Wir sind um den ganzen See herumspaziert. 我们环湖走了一圈。

 • Er hat ein Haus an der See. 他有一幢靠海的房子。

4.Absatz


释义

Absatz常见的意思是：文章或段落。它还有其他一些不太常见的意思比如“销路”和“鞋后跟”。在法律层面，该词还可以作为“条款”使用。


例句

 • Das Zitat steht am Ende des Aufsatzes. 这段引语在文章的结尾

 • Der Absatz war schleppend. (商人用语)销路停滞

 • Sie trägt hohe Absätze. 她穿高跟鞋。

 • Jede nach Absatz 1 getroffene Festlegung hat den anerkannten internationalen Normen zu entsprechen. 依照第1款作出的任何决定应与公认的国际标准相一致。

5. Schlange


释义

该词由形容词lang引申而来，它的几种意思也和形容词的意思相同。一个意思是“蛇”，另一个意思是人们排起的长队。


例句

 • Die Schlange schlängelt sich durch das Gras. 蛇在草丛中蜿蜒爬行。

 • Am Eingang hat sich eine Schlange gebildet. 入口处排起了长队。

6.Schloss


释义

这个词也有几个看上去毫无关联的意思。一个意思是“锁”，另外一个意思是“宫殿”。此外还有“盆腔骨”这种不常见的意思。


例句

 • Das alte Schloss dient jetzt als Museum. 这座旧时的王宫现在作了博物馆。

 • Das Schloss an unserer Tür ist kaputt. 门上的锁坏了。

7.Pony


释义

这个词比较不常见，意思是“小马”。但这个词还有一个不常见但常用的意思：“刘海”。


例句

 • Sie läßt sich (Dat.) einen Pony schneiden. 她剪了个刘海。

 • Wie viel kostet das Vergnügen auf einem Pony zu reiten? 骑小马的娱乐要花多少钱？

8.Decke


释义

这个词作为decken的引申词，词义和decken相关：“覆盖物”“天花板”“封面”等，这个词还可以指“被子、被窝”。


例句

 • Er hüllt sich in eine Decke ein.他把自己裹在被窝里。

 • Die an die Decke gehängte Lampe ist zu dunkel.天花板上的灯太暗了。

 

以上就是本文的全部内容啦！经过这篇文章的学习，小伙伴们是不是对德语中一些词汇的认知清晰了很多。在学习德语词汇时，一定要词性和词义结合着记忆哦！

如果您喜欢德语学习，想要深入学习，https://www.hujiang.com/ 这是我们的网校 大家如果不了解我们的课程 可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫下方还能领200畅学卡。