Thomas Gottschalk hört auf
德国知名主持退出

Als 17-Jähriger wollte Thomas Gottschalk noch ein Mann der Kirche werden. Die Liebe zur Show war dann aber doch zu groß. Für sein Publikum ist Thomas Gottschalk –der populärste deutsche Entertainer。Er moderiert die erfolgreichste Unterhaltungssendung „Wetten, dass...?“ im deutschen Fernsehen. Nach 24 Jahre hört Thomas Gottschalk jetzt auf. Im Sommer will ich seine letzte Sendung machen, sagte Gottschalk in seiner Sendung.
在Thomas Gottschalk 17岁时想还成为教会里的人。但是他又对电视表演非常热衷。Thomas Gottschalk对于观众而言，是最受欢迎的德国艺人。他在最成功的德国娱乐电视节目“想打赌吗？”中露面。24年后的如今，他结束了这份演艺工作。Gottschalk在他的节目中说道，“这个夏天我将会主持最后一次节目”。

Es war die erste „Wetten, dass..?"-Sendung seit dem schweren Unfall von Samuel Koch. Der junge Mann hat sich während der Live-Sendung bei einer Wette verletzt. Jetzt kann Samuel Koch nicht mehr laufen. Der Unfall ist aber nicht der Grund für den Ausstieg, sagt Gottschalk der Süddeutschen Zeitung.
“自从Samuel Koch发生严重事故后，这是第一次主持节目“想打赌吗？”。 一个年轻人在节目现场受伤。现在Samuel Koch不能再跑步，但是这场不幸不是退出的原因所在”，Gottschalk在南德意志报的采访中说。

Zum letzten Mal ist Thomas Gottschalk im Sommer als Moderator von „Wetten, dass...?" zu sehen. Dann soll ein neuer Moderator kommen. Wer das sein wird, wird schon jetzt diskutiert. Das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF), das die Sendung zeigt, hat noch nichts zu möglichen Kandidaten gesagt.
今年夏天是Thomas Gottschalk最后一次主持电视节目“想打赌吗？”。之后会有一位新的主持人来，他会是谁，还在被讨论着。德国电视二台（ZDF）表示，该电视节目还没有谈到可能主持的候选人。