Bank

auf der Bank sitzen：当候补队员，当替补演员

例句：Kein Spieler kann damit zufrieden sein, immer nur auf der Bank zu sitzen.

无论哪个运动员都不愿意老当候补队员。

 

auf der Bank der Spötter sitzen：蔑视，瞧不起人

例句：Es ist leicht, auf der Bank der Spötter zu sitzen und alles zu belächeln, was andere leisten.

蔑视和讥笑别人所做的一切是不用花力气的。

 

durch die Bank：全部，无一例外，没有差别

例句：Diese Hüte kosten durch die Bank zehn Euro das Stück.

这些礼帽全都是10欧元一顶。

注：此语出于中世纪用膳习惯，坐在一张长凳上的人从第一个到最末一个依次用膳，任何人都不享受优待。

 

jn zur Bank hauen：在舌战中使某人哑口无言（旧义：诽谤某人，责骂某人，打败某人）