lang

lang und breit; des Langen und Breiten：详细地，详尽的，透彻的，花了大量时间地

例句：Was, das verstehst du nicht? Das habe ich dir doch erst vorgestern lang und breit erklärt!

怎么，这你不懂？我可是前天才向你详详细细地解释过！

 

an langer/ an der langen Leine：有意识给予的一定自由空间

例句：Kinder in diesem Alter muss man an der langen Leine führen.

管这种年龄的孩子必须有意识地留给他们一定的自由空间。

 

auf lange Sicht：长时间地，持续地；长远的，长期的

例句：Die Umstellung der Landwirtschaft ist Politik auf lange Sicht und wird erst nach Jahren Erfolge zeigen.

农业调整是长远政策，若干年后才会显出成果。