Meine Stadt我的城市    ——Saphir

Wir stehen über diese Stadt
我们站在城市的上方

Können ihre Lichter sehen
可以看到她的灯光

Die vielen Straßen die sie hat
她拥有有很多街道

Menschen die auf ihnen gehen
人们在她的街道上行走

Sie endet erst am Horizont
她在地平线上才消失

Hab sie noch nie so schön gesehen
她也没有见过如此漂亮的自己

Ich wollte weg, hab's nicht gekonnt
我曾想离开，但是我没能做到

Wer sie kennt,der wird verstehen
谁如果认识这个城市，他就会明白

Denn diese Stadt
因为这个城市

Lässt keinen wieder gehen
让任何人无法再离开

Das ist meine Stadt
这就是我的城市

Auch wenn sie 1000 Fehler hat
即使她有1000个不对

Ich liebe jeden Stein und jede Straße
我依然爱她的每一块岩石每一条街道

Ich liebe jeden Tag in meiner Stadt
爱在这个城市的每一天

Das ist meine Stadt
这就是我的城市

Auch wenn sie viele Feinde hat
即使她有很多的敌人

Ich steh auch zu ihr in schlechten Zeiten
我也依然在不正确的时间面向她站立

Ich lebe jeden Tag in meiner Stadt
我爱在这个城市的每一天

Meiner Stadt
在这个城市

Mein Schatten fällt auf den Asphalt
我的影子落在柏油上

Endlich bin ich wieder da
终于我又回到这里了

Sie ändert ständig die Gestalt
她不断改变着外貌

Ist nie so wie sie vorher war
现在完全不像从前的她

Sie lässt mich sein, so wie ich will
她让我做真实的自己

Findte stets ihr Gleichgewicht
她最终找到自己的宁静

Ist oft zu laut doch nie zu still
即使城市里经常喧闹从不平静

So als ob sie zu mir spricht
就像她给我说的那样

Sie gibt mir mehr
她给我的

Viel mehr als sie verspricht
比她承诺的更多

Und diese Nacht
这个夜晚

Wird nicht die letzte sein
不会是最后一个夜晚

Auch Morgen schlaf ich wieder mit dir ein
明天我也还是和你入睡


点击查看更多此系列文章>>

本歌词转自，中文版歌词由Jakob/外校德语群翻译整理而得，如有不当，欢迎指正！