Wie in einem Film 如在电影
-Lu-Key

Ich schreib ein Drehbuch und erzǎhl darin ich treffe dich,
ob du’s jemals lesen wirst, ehrlich, nein ich schǎtze nicht,
trotz allem steck ich soviel Herz in jede einzelne Szene
und wenn es klappt schreib ich so oft ich kann in deiner Nǎhe,
seit Stunden sitz ich hier gespannt und starr dich an,
du genieβt den Tag im Park dort drüben auf der Bank, was nun?
ich frag mich ob es realistisch ist was ich mir wünsche
我写了一个剧本，讲述我们如何相遇
实话实说，我无法预料你是否会去品读
尽管我在每一个场景之中都有我的心绪
可在心敲打的时候，我总是希望能在你的身旁
我已经坐在这儿观察你几个小时了
看你在公园里面的长椅上享受着这一天,现在怎么样？
我问自己，它是否如同我的梦一样真实


seit Wochen lǎuft das Ganze schon, ich habe Angst du denkst,
ich lauf dir nach oder verfolg dich, doch ich würde lǎngst
wenn ich kǒnnte einen Schritt gehen auf dich zu
这星期以来，我害怕你认为
我会一直追寻着你
如果我能迈出走向你的那一小步


es ist wie in einem Film, du bist die Hauptfigur,
alle Lichter nur auf dich und deine Traumfigur
und meine Nebenrolle reicht nicht, ich bin nur Statist,
nicht um dir so nah zu sein, wie du’s in meinen Trǎumen bist
它就像一场电影，而你便是主角
所有的灯光照耀你的梦想
我连做配角都不够，只是一个龙套
不是为了如此的接近你，像你在我的梦中一样


ich schreibe Szene 23 im Kapitel elf,
dort sind wir zwei zusammen, reisen um die ganze Welt,
es ist wie in diesen Filmen die mit Happyend,
am Ende kommt zusammen was zusammen passt, wie’s jeder kennt,
es ist immer noch derselbe Tag zur gleichen Zeit,
ich nehm immer noch mit dir an all diesen Momenten teil,
ich verbring den ganzen Tag heute nur bei dir,
es ist schade, dass wir zwei uns niemals kennenlernen,
es liegt an mir, denn das durchzuziehen liegt mir sehr fern,
ich glaub ich würde was ich hoffe damit nur zerstǒren
我写下第十一章的二十三节
那里只有我们两个，围绕着世界旅游
它像在电影里面一样有着快乐的结局
在结局的时候，一切相知都会相遇
这总是发生在同一天的同一个时候
我总是和你度过每个时刻
我只呆在你的身边，度过一整天
这真是可惜，我们俩从未结识
它在我身边，牵引着我渐行渐远
我认为，我希望的东西都将会毁灭


ich schreib die letzte Szene auf in Kapitel 10,
dort werden alle Wünsche wahr und in Erfüllung gehen,
doch leider findet all das nur in diesen Zeilen statt,
auf einem Stück Papier das mit der Schrift dann Wert verliert
我在写第十章的最后一幕
那里所有的梦想都会成真
可惜只有在这张纸上发生
用此笔在纸上书写已无意义

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。