Luttenberger*Klug ist ein Pop-Duo aus der Steiermark, Österreich. Es besteht aus Michelle Luttenberger (* 12. Juli 1990 in Feldbach) und Christina „Chrissi“ Klug (* 5. Februar 1989 in Deutschlandsberg).
Luttenberger*Klug是一只来自奥地利施泰尔马克的女子双人组合。由成员Michelle Luttenberger（90年7月12日生于Feldbach）以及"Chrissi" Klug(89年2月5日生于Deutschlandsberg.)
Fliegen出自她们的专辑Mädchen im Regen, 发行于08年，MV的拍摄地点在柏林亚历山大广场的一座建筑房顶上。

下面我们来一起欣赏一下这首Fliegen吧~

双语歌词：
Wir kennen uns länger als du denkst — 我们彼此相识超出你的想象
Das Lächeln das du schenkst — 你捎来的笑容
Kenn ich aus einem Traum — 我知道这来自梦境
Ich erinnere mich noch dran — 却仍旧记得
Wir sind uns näher als du ahnst — 我们彼此相依超出你的感知
Die Dinge die du planst — 你打算的安排
Schaffst du nicht ohne mich — 没有我你将无法完成
Du kannst mir ruhig vertrauen — 你完全可以信任我
Wenn wir den Horizont in Sicht — 当地平线进入视野
In die Abendsonne schaun — 在夕阳之下
Dann folgen wir dem Licht — 我们将追随着光亮

Halt dich an mir fest — 抓紧我
Wir können fliegen — 我们一起飞翔
Leg deinen Fallschirm ab und trau deinem Verstand — 脱去你的降落伞，相信你的感觉
Und wenn du mich lässt — 如果你能允许我
Können wir besiegen — 我们能够战胜
Wovor du Angst hast — 你所畏惧的
Also gib mir deine Hand — 把手伸给我吧

Wir sind viel stärker als geplant — 我们远比希望的要强大
Wer hätte das geahnt — 有谁能料到
Genau wie in meinem Traum — 就像在我的梦中那样
Dabei kennen wir uns kaum — 我们相互了解
Du sagst: wir zwei gegen den Rest — 你说我们两个人至于全部
Was sich nicht planen läßt — 并不在计划之中
Passiert gerade jetzt — 但确是发生
Wir können uns vertrauen — 我们相互信任
Wenn wir den Horizont in Sicht — 当地平线进入视野
In die weite Welt raus schaun — 看着整个世界的宽度
Bis unser Licht die Grenzen bricht — 直到我们的光亮超越整个边界

Halt dich an mir fest — 抓紧我
Wir können fliegen — 我们一起飞翔
Leg deinen Fallschirm ab und trau deinem Verstand — 脱去你的降落伞，相信你的感觉
Und wenn du mich lässt — 如果你能允许我
Können wir besiegen — 我们能够战胜
Wovor du Angst hast — 你所畏惧的
Also gib mir deine Hand — 把手伸给我吧

Wir zwei gegen den Rest — 你说我们两个人至于全部
Was sich nicht planen läßt — 并不在计划之中
Passiert gerade jetzt — 但确是发生
Wir brechen das Gesetz — 我们冲破禁锢
Viel stärker als geplant — 远比我们希望的要强大
Wer hätte das geahnt — 有谁能料到

Halt dich an mir fest — 抓紧我
Wir können fliegen — 我们一起飞翔
Leg deinen Fallschirm ab und trau deinem Verstand — 脱去你的降落伞，相信你的感觉
Und wenn du mich lässt — 如果你能允许我
Können wir besiegen — 我们能够战胜
Wovor du Angst hast — 你所畏惧的
Also gib mir deine Hand — 把手伸给我吧

歌词翻译来自Shtuka-letchik的微博，戳我看原文>>>>>

 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。