Sie heiratete ihn mit dem Gesicht eines Toten
她嫁给了一个长着死人脸的人

Der Texaner Dallas Wiens verlor bei einem Arbeitsunfall sein komplettes Gesicht. Daraufhin wurde bei ihm die erste Gesichtstransplantation der USA durchgeführt. Nun heiratete Dallas seine große Liebe.
德克萨斯州人达拉斯·韦恩斯在一次工伤事故中失去了他的整张脸，就这样他接受了美国第一例面部移植手术。现在达拉斯终于与他的挚爱结为连理。

Er würde nie mehr sprechen können, hieß es nach der Operation. Er würde vom Hals abwärts gelähmt sein. Er würde nicht genug Speichel produzieren, also nie mehr imstande sein, feste Nahrung zu sich zu nehmen, hieß es. Und doch.
据说术后的他不能再讲话，脖子以上的部分变得僵硬，也不能再分泌足够的唾液，也就是说他不再能吃固体的食物。据说如此，事实也是这样。

Was war geschehen? Dallas Wiens war im November 2008 damit beschäftigt, die Ridglea Baptist Church im texanischen Fort Worth zu streichen; er stand in einer Hubarbeitsbühne – das sind diese Riesenteleskoparme, an deren Ende sich eine Art Korb aus Metall befindet, mit dem Arbeiter in höchste Höhen geschwenkt werden können. Das Wichtige daran: Das ganze Teil ist aus Metall, es leitet also ausgezeichnet. Die Stirn von Dallas Wiens kam in Kontakt mit einem Starkstromkabel.
发生了什么事情？2008年11月，达拉斯·韦恩斯在车载升降台中给Ridglea Baptist教堂涂外墙，伸缩臂的一头连接着金属筐，工作人员可以通过伸缩臂在高处转动。重点是，这一构件整个是金属制的，导电能力非常强。达拉斯的额头碰到了强电流电缆线。

下一页请戳>>>>