德语哲理故事:幸福的秘密
作者:沪江德语原创翻译
来源:互联网
2013-05-06 09:47
Das Geheimnis des Glücks幸福的秘密
Einmal kam jemand zum persischen Weisen Nasrudin und stellte ihm folgende Frage: „Was ist das Geheimnis des Glücks?“
从前,有个人遇到了波斯智者阿凡提,向他提出了这个问题:“幸福的秘密是什么呢?”
Nasrudin überlegte eine Weile und antwortete dann: „Das Geheimnis des Glücks ist ein gutes Urteilsvermögen.“
阿凡提想了一会儿,回答道:“幸福的秘密是能有好的洞察力。”
„Aha." sagte der Mann. „Und wie bekomme ich ein gutes Urteilsvermögen?“
“啊哈”,这个人说道:“那我怎么才能有好的洞察力呢?”
„Durch Erfahrung.“
“通过经验。”
„Ja, ja", erwiderte der Mann „aber wie erlange ich Erfahrung?“
“嗯,嗯,那我怎么才能得到经验呢?”
„Durch ein schlechtes Urteilsvermögen.“ war Nasrudins Antwort.
“通过错误的观察。”
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!