1.der Mond

Ein gewohnter Anblick: Der Mond steht in rund 382.000 Kilometern von der Erde entfernt. Das und sein Durchmesser von knapp 3500 Kilometern lassen ihn von der Erde in etwa so groß wie den Daumennagel eines Erwachsenen erscheinen.
这是一幅正常的画面:月亮离地球大约382000公里远,其直径约3500千米,从地球上看月亮的大小就和一个成人的拇指指甲一样大。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

2.Venus

Hier hat die Venus mit einem Durchmesser von rund 12.104 Kilometern den Platz des Mondes eingenommen. Mit 38 Millionen Kilometern kommt die Venus der Erde von allen Planeten am nächsten. Wie der Merkur besitzt Venus keinen Mond. Daher gibt es die These, beim Merkur - der in etwa so groß wie der Erdmond ist - könnte es sich um einen entwichenen Mond der Venus handeln.
这张图中直径为12104千米的金星替代了月亮的位置。金星离地球3800万公里,是所有行星中离地球最近的行星。和水星一样,金星上没有卫星。所以有说法说,水星——体积和地球的月亮差不多——可能是从金星上逃脱的卫星。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

3.der Mars

6792 Kilometer beträgt der Durchmesser des Mars. Nach dem Merkur ist er der zweitkleinste Planet des Sonnensystems. Mit Phobos und Deimos besitzt der Mars selbst zwei Monde
火星的直径为6792千米。它是继水星之后太阳系中第二小的行星。火星有两颗卫星,火卫一(Phobos)和火卫二(Deimos)。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

4.der Saturm

Mit einem Äquator-Durchmesser von über 120.000 Kilometern würde der Saturn eine imposante Erscheinung am Nachthimmel der Erde abgeben. Bislang wurden beim Saturn 62 Monde entdeckt, der größte ist Titan.
土星的赤道直径为120000千米,(如果顶替月亮的位置)地球的夜空中会出现令人印象深刻的景象。现在已发现土星有62颗卫星,土卫六(Titan)是最大的卫星。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

5.der Jupiter

Mit satten 143.000 Kilometern ist Jupiter der größte Planet unseres Sonnensystems. Er würde in Mondentfernung fast den gesamten Nachthimmel abdecken. Er besitzt 2,5-mal soviel Masse, wie alle anderen sieben Planeten zusammen. Das hört sich viel an, ist bei der Größe aber wenig, hängt damit zusammen, dass Jupiter als Gasplanet eine deutlich geringere Dichte besitzt als etwa die Erde. Bislang wurden beim Jupiter 67 Monde entdeckt.
木星直径143000千米,是太阳系最大的行星。如果它在月亮的位置上的话,它几乎能遮住半个夜空。他的体积是其他7颗行星加起的体积的2.5倍。听起来很大,但是它并不重,因为木星是一颗气体星球,所以密度比地球还要小。现在已经发现了67颗木星卫星。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

6.der Uranus

Uranus hat einen Durchmesser von 51.000 Kilometern. Er schimmert von der Erde aus betrachtet blassgrün. Uranus hat 27 Monde und besitzt wie Saturn ein Ringsystem, wenn auch weniger ausgeprägt.
天王星直径51000千米。从地球上看它散发着淡绿色光芒。天王星有27颗卫星,和土星一样有一个光环系统,但是不太明显。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

7.der Neptun

Neptun ist fast genau so groß wie Uranus, etwa 50.000 Kilometer im Durchmesser. 13 Monde wurde bei ihm bislang entdeckt. Für einen Umlauf um die Sonne benötigt er etwa 165 Jahre.
海王星和天王星几乎一样大,直径为50000千米。现在已经发现了13颗卫星。海王星绕太阳一圈需要165年。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!