又到了灰常Happy的听儿歌学德语时间喽~~今天小编为大家带来的德语儿歌是“Kommt ein Vogel fliegen”——鸟儿飞过。~ 听儿歌学德语，朗朗上口的音乐，让德语不再那么无味~

【词语学习】

der Vogel, die Vögel         鸟
fliegen 飞
nieder 低矮的
der Fuß, die Füße 脚
der Schnabel, die Schnäbel 嘴，喙
der Gruß, die Grüße 问候
mit/bringen 随身携带
begleiten 陪同

【开心听歌】

可爱原唱：

音乐伴奏：

【歌词欣赏】        

Kommt ein Vogel fliegen

Kommt ein Vogel geflogen,
鸟儿飞来，
setzt sich nieder auf mein´n Fuß,
蹲在了我的脚边，
hat ein Briefchen im Schnabel,
小嘴里叼着个小信封，
von der Liebsten * einen Gruß.
满载着来自最亲爱的*的一份祝福。

Lieber Vogel,
亲爱的鸟儿，
flieg´ weiter,
继续飞吧，
bring´** ein´n Gruß mit, einen Kuss,
带着祝福，带着吻，
denn ich kann dich nicht begleiten,
可惜我不能一路陪伴你，
weil ich hier bleiben muss.
因为我必须呆在这里。

注：

* : "...von der Mutter einen Gruß."
*可唱为：来自最亲爱的母亲的一份祝福
** :"nimm ein´n Gruß mit"bingen后面的
**表示：用一个和bingen同义的动词把bringen替换掉，比如“nehmen”。

好听的德语儿歌专题>>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！