追随你的心声,只有它知晓通往幸福的道路。

Folge der Stimme deines Herzens, denn nur sie kennt den Weg ins Glück!
追随你的心声,只有它知晓通往幸福的道路。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

幸福是可以馈赠的礼物,请别独自占有。

Glück ist etwas das man geben kann, ohne es zu besitzen.
幸福是可以馈赠的礼物,请别独自占有。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

你每生气一分钟,就会少60秒的幸福。

In jeder Minute, die man mit Ärger verbringt, verpasst man 60 glückliche Sekunden.
你每生气一分钟,就会少60秒的幸福。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

幸运通常源于关注细节,而不幸通常源于忽视细节。

Glück entsteht oft durch Aufmerksamkeit in kleinen Dingen, Unglück oft durch die Vernachlässigung kleiner Dinge.
幸运通常源于关注细节,而不幸通常源于忽视细节。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

幸福很简单:身体健康,有点健忘。

Glück ist: ganz einfach gute Gesundheit und ein schlechtes Gedächtnis.
幸福很简单:身体健康,有点健忘。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

幸福是唯一的我们没有拥有但可以给予别人的东西。

Glück ist das einzige, was wir anderen geben können, ohne es selbst zu haben.
幸福是唯一的我们没有拥有但可以给予别人的东西。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

幸福不是说你能做你想做的事情,而是你做的一切事情,都是你想做的。

Das Glück besteht nicht darin, daß du tun kannst, was du willst, sondern darin, daß du immer willst, was du tust.
幸福不是说你能做你想做的事情,而是你做的一切事情,都是你想做的。

 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

幸福属于懂得知足的人。

Das Glück gehört jenen, die sich selbst genügen. ——Aristoteles
幸福属于懂得知足的人。——亚里士多德

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

留住幸福的方法就是传递幸福。

Glück kann man nur festhalten, indem man es weitergibt. – Werner Mitsch
留住幸福的方法就是传递幸福。——维尔纳•米彻

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

幸福是唯一一种当我们与人分享时反而会翻倍的事物。

Glück ist das einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt.
幸福是唯一一种当我们与人分享时反而会翻倍的事物。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!