片名：四分钟
别名：情键四分钟/琴键四分钟/Four Minutes
译名：Vier Minuten
类型：剧情/音乐
上映时间：2006年6月23日（德国）
时长：112分钟
国家：德国
语言：德语
导演：克里斯·克劳斯
编剧：克里斯·克劳斯
 
【剧情简介】
Seit über 60 Jahren gibt die Pianistin Traude Krüger Klavierunterricht im Frauengefängnis Luckau. Jemanden wie Jenny hat sie noch nie getroffen: Eine junge Mörderin, verschlossen, unberechenbar, zerstörerisch – und früher ein musikalisches Wunderkind.
钢琴家特劳德·克鲁格夫人六十年如一日，在Luckau女子监狱里开设钢琴课。她从来没有遇到过像杰妮这样的人：一个年轻的杀人犯、自闭、让人捉摸不透而极具破坏性——先前的音乐神童。
 
Traude nimmt Jenny als Schülerin unter der Bedingung an, dass sie an einem bedeutenden Wettbewerb für Nachwuchspianistinnen teilnimmt. Aber ein Wettbewerb ist kaum interessant für jemanden, der alles dafür tut, damit sein Leben still steht...
特劳德接收杰妮当学生的条件是，她要去参加一个专为新生代钢琴家举办的重要比赛。但是这样的比赛，对于一个所做一切只想让生活归于平静的人来说，是没有任何吸引力的...
 
【中文剧情简介】
该片共荣获46项国际大奖，2006年获得上海国际电影节金爵最佳影片奖，2007年获得德国电影奖最佳影片奖。这是一个非比寻常的故事：数十年来特劳德∙克鲁格一直在女子监狱教授钢琴。面对替人顶罪的叛逆女孩杰妮，克鲁格夫人由拒绝到接受、由轻视到重视、从命令到包容。慢慢地音乐冲破了两人巨大的年龄差距，她们曾受过深重创伤的心灵也渐渐通过彼此获得慰藉，然而，切并非表面般风平浪静...
 
小编碎碎：
想免费观影的同学有福咯，德国驻上海总领事馆文化教育处8月1日就会为大家免费放映这部电影咯。观看预告片及免费观影介绍>>> 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！