Eine Briefmarke auf der Computermesse: Bundeskanzlerin Merkel und Alibaba-Gründer Jack Ma eröffnen die Cebit
 

【背景知识】

CeBIT（德国汉诺威消费电子、信息及通信博览会）是世界上最大的ICT国际顶级盛会，全面展示数字IT、家庭及办公通信解决方案领域的创新成果，主要目标群体是来自工业、批发及零售、贸易、银行、服务业、政府机构、科研单位的用户和所有技术爱好者。其2015年的主宾国是中国。汉诺威3月15日电，2015年德国汉诺威IT展开幕，阿里巴巴创始人马云作开幕演讲。

【相关阅读】

dpa Foto: Ole Spata

Hannover (dpa) - Mit Onlineshopping mit Hilfe von Gesichtserkennung hat der Gründer des chinesischen Internetriesen Alibaba, Jack Ma, zum Auftakt der CeBIT für Aufsehen gesorgt. Während seiner Eröffnungsrede für die IT-Branchenschau kaufte der milliardenschwere Unternehmer nebenher per Smartphone auf der Bühne eine 67 Jahre alte Briefmarke mit Messemotiv aus Hannover. Die Besonderheit: Den Kauf, den die Gäste in der Stadthalle auf einer Videowand verfolgten, schloss Ma über Gesichtserkennung per Mobiltelefon ab - die Eingabe eines Passwortes entfiel.
德新社汉诺威讯：通过脸部识别完成了一场网上购物，来自中国的阿里巴巴创始人马云，以这样的方式让今年的汉诺威IT展惊艳开幕。在他为IT展做开幕演讲的时候，便直接通过智能手机现场购买了一张67年前的汉诺威电子展纪念邮票。值得一提的是，这次的购物以大屏幕直播的形式展现给在场的参展嘉宾，马云通过智能手机“刷脸”并输入密码后完成了购物。

最新CeBIT资讯：
3月17日德国汉诺威报道： 小米公司CEO雷军今天在CeBIT的中德ICT峰会上透露：小米的下一个战略是智能家居。“智能家居不是一个新概念，为什么去年这么火？因为产生了本质变化，以前基于PC做，在实际应用场景不靠谱，今天基于移动的使用场景是真正能用起来的模式。” 更多相关资讯，大家可以登录CeBIT官网（）了解哦。

【话题讨论】
马云在德国汉诺威电子展上展示的支付认证技术叫做Smile to Pay（扫脸技术）。以后咱们就不扫二维码，改刷脸了吗？对此网上掀起了一阵讨论：戴了眼镜和没戴眼镜就有很大差别。化妆和没化妆可能也有很大差别。还有一些网友提出了更好玩的问题：像我长的丑，用人脸支付会死机吗？睡着后被盗刷什么办？双胞胎能识别吗？人脸支付整容以后怎么办？对于刷脸技术，你有哪些疑问？

本文章系沪江德语整理，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！