【本期关键词】
Onlineshopper 网购者

【相关阅读】
远足、野餐、锻炼、看书或者玩桌游，细心的你会发现德国的周日唯独缺少了我们习以为常的那种方式——逛街购物。在德国以及很多欧洲国家，除了少量靠近火车站和飞机场的店铺，绝大多数商场和超市在周日是关门歇业的。平日里工作繁忙，周六短暂的空闲时光里超市和许多百货也会人满为患。喜静的德国人因而越来越热衷于网上购物。Welche Waren kaufen dann die Deutschen häufigste online? 那么德国人最喜欢在网上淘哪些东西呢？ 联邦统计局（Statistisches Bundesamt）做了一次题为 “2014年德国家庭与信息通信技术相关使用情况”的调查（"Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien privater Haushalte in Deutschland im Jahr 2014"），让我们通过一张图表，看看德国网购者（Onlineshopper）的喜好吧！

Das kaufen deutsche Onlineshopper
德国网购者的购物情况（百分比为12个月内购买该物品的受访者比例）
ps: 12.000 befragte Haushalte im April/Mai 2014
备注： 数据来自2014年4月至5月接受访问的12000个（德国）家庭
Kleidung, Sportartikel: 66%
服装、运动用品，占比66%；
Gebrauchsgüter(z.B. Möbel, Spielzeug): 51%
商品百货（如家具、玩具），占比 51%；
Bücher/E-Books, Zeitungen, Zeitschriften: 50%
书籍/电子书、报刊、杂志，占比50%；
Urlaubsunterkünfte: 46%
旅行住宿预订，占比46%；
Eintrittskarten für Veranstaltungen: 43%
活动入场券，占比43%；
Filme, Musik: 38%
电影和音乐（下载），占比38%；
Elektroartikel: 37%
电器用品，占比37%；
Software inkl. Computer/Videospiele: 31%
软件（包括电子游戏），占比31%；
Computer und Zubehör: 31%
电脑及配件，占比31%；
Arzneimittel: 28%
药品，占比28%；
Telekommunikationsdienste: 25%
通讯服务，占比25%；
Lebensmittel, Güter des Täglichen Bedarfs: 15%
食物和日用品，占比15%。

【小编推荐】

两幅图揭秘德国人的健身状况

德语国情：德国人有芦笋情结？

德国国情：德国人上网都干些啥？

德国人给你好看：德国创意广告集锦

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！