【相关背景】

Achterbahnunglück bei Glasgow: "Es war wie in einem Horrorfilm"

苏格兰哥斯拉格过山车事故：“简直就是一部恐怖电影”

Bild:

Es ist der Albtraum jedes Freizeitparkbesuchers: Bei einem Achterbahnunglück in Schottland sind am Sonntag zehn Menschen verletzt worden, darunter acht Kinder. Nach Polizeiangaben sprang die über Kopf fahrende "Tsunami"-Bahn im Vergnügungspark "M&D's" bei Glasgow aus den Schienen und stürzte zu Boden.

苏格兰格拉斯哥市发生了每个游乐场游客的恶梦。周日，一起过山车事故致十人受伤，其中有八名儿童。据警方消息，M&D游乐园的这部“海啸”过山车在铁轨上方运行时脱轨，坠落地面。

Augenzeugen zufolge war die Bahn voll besetzt, als das Unglück geschah. Der Zug sei etwa zehn Meter in die Tiefe gestürzt und auf ein weiteres Fahrgeschäft gefallen.

根据目击者陈述，这部过山车在事故发生时是满员状态。在坠落近10米后撞上了另一座游乐设施。


【词汇学习】

万幸，事故中的十个人都只是受伤。被吓坏的小编只想说希望他们没事！暑假来了，好多学生党已经在计划去哪里玩了吧……不管同学们去哪里，一定要注意安全，遵从工作人员的指示。尤其是那些想去游乐园的留德狗，可别连那些项目叫什么都不知道啊~ 所以，快接招吧：

图片转自互联网

der Freizeitpark / Vergnügungspark, -s

游乐园


图片转自互联网

das Riesenrad, -räder

摩天轮


Bild: 

die Achterbahn, -n

过山车，云霄飞车


Blid:

das Karussell, -e/s

旋转木马；空中飞椅（有一个这样的转盘都叫Karussell）


Bild:

das Piratenschiff, -e

海盗船


Bild:

das Riesenschwungpendel, -

大摆锤


(Bild: )

der Wasserspielgarten, -gärten

戏水池


(Bild: )

das Labyrinth, -e

迷宫


本文章系沪江德语整理，图片选自互联网，转载请注明！如有不妥之处，欢迎指正！