Was machen Menschen direkt nach dem Aufstehen? Zähneputzen? Frühstücken? Eine aktuelle Umfrage hat Menschen gefragt, wie ihr Morgen abläuft.

德国人起床以后会做的第一件事是什么呢？先刷牙？还是先吃早饭？下面这个问卷采访了一些德国人，一起来了解一下,他们的早晨是如何度过的吧!  

 

In diesem Quiz kannst du testen, wie gut du dich mit der Morgenroutine der Deutschen auskennst. 

这个趣味测试可以测出你有多了解德国人早晨的一些习惯哟！ 


1. Wie viel Prozent der Deutschen putzen sich morgens nicht die Zähne? 

    有多少德国人早上不刷牙？ 

    10.2%, 4.4% ，0.9%


答案：

1. 4.4%  

    Und diese Person könnte in der Vorlesung direkt neben dir sitzen. 

     这些人很有可能上课就坐在你的旁边！ 



2. Und wie viel Prozent ziehen sich nach dem Aufstehen frische Unterwäsche an? 

    有多少德国人早上起来之后，会换上干净的内衣裤？ 

    26%，62.6%，82.3% 


答案：

2. 62.6% 

    Manche Sachen will man über seine Mitmenschen gar nicht so genau wissen.

    估计很多人看到了这个数据以后, 都不想把它和身边的人群对号入座, 因为那画面实在太美了.......



3. Wie viel Prozent der Deutschen trinken nach dem Aufstehen Kaffee? 

   有多少德国人早晨起床以后会先喝一杯咖啡？ 

     81.3%，23%, 57.9%


答案：

3. 57.9% 

     ...aber zuerst: KAFFEE! 

     早晨起床，先来杯咖啡再说！ 



4. Wie viel Prozent der Kaffeetrinker sind Frauen?

   德国人早晨饮用咖啡的人群中，有多少是女性？ 

   69%，33%, 53%

答案：

4. 53% 

    Dieser Duft. 

    咖啡香也是一种迷人的女人香~ 



5. Und wie viele Deutsche trinken Tee?

   有多少德国人喝茶？ 

    41.4%, 11.5%，32%


答案：

5. 11.5% 

    Nur in Norddeutschland wahrscheinlich 80 Prozent. 

    这个问题大概只有在德国北部才能得到80%这样的答案吧！ 



6. Wie viele berufstätige Männer machen nach dem Aufstehen ihr Bett?

   有多少德国男性上班族会在起床以后叠好被子？ 

    22.6%, 12.6%, 2.6%


答案：

6. 2.6% 

    Wozu auch? Man legt sich abends ja wieder hinein. 

    叠什么被子？反正晚上还是要弄乱的（摊手）。

    （和小编想法一样呀，嘿嘿） 



7. Wer checkt nach dem Aufstehen E-Mails und Nachrichten?

    有多少德国人会在早晨起床后先去查看电子邮件和信息？ 

   35%, 67%, 21.3%


答案：

7. 35% 

     Vielleicht kam ja um 4 Uhr noch eine wichtige Nachricht. 

     也许凌晨4点还会收到重要的消息呢。 



8. Wie sieht es mit Duschen oder Baden nach dem Aufstehen aus?

    有多少德国人起床以后会先洗个香喷喷的澡？ 

    56.4%, 73.3%, 32%


答案：

8. 56.4% 

    Immerhin... 

    这是德国人起床必须要做的一件事情。。。



9. Wie viele machen direkt nach dem Aufstehen Sport?

    有多少德国人会在起床以后先做运动？ 

    23.9%, 6.6% ,11.3%


答案：

9. 6.6% 

    Sport nach dem Aufstehen? Lieber erst mal frühstücken, Zähneputzen, duschen, fernsehen, E-Mails checken... 

    早上刚起床就去做运动？德国人更情愿在早晨先吃早餐，刷牙，洗澡，看电视，查看邮件。。。 



10. In welchem dieser Bundesländer räumen die wenigsten Menschen nach dem Aufstehen auf?

      下列哪个州的人最不喜欢在早晨打扫卫生？ 

      Nordrhein-Westfalen

      北莱茵-威斯特法伦州

      Schleswig-Holstein

      石勒苏益格-荷尔斯泰州

      Bayern

      巴伐利亚州


答案：

10. Bayern 

      War klar. 

      用脚趾头都能想到的答案~

（小编碎碎：这条算是日常黑拜仁吗？） 

 

了解了德国人早晨的习惯以后，小编也十分好奇,大家早晨起来都会做哪些事情呢?有兴趣的话，来回答一下这三个小问题吧： 


Was machst du davon morgens zuerst nach dem Aufstehen? 

 你早晨起床以后会先做下列哪件事情？ 

1.Kaffee trinken 

   喝咖啡 

2.Duschen 

   洗澡 

3.Frühstücken 

   吃早餐 

4.Smartphone checken 

   玩手机 

 

Putzt du dir jeden Morgen die Zähne? 

你每天早上都刷牙吗？ 

1.Ja 

   是的 

2.Nein 

   才不呢 

3.Kommt darauf an 

   这个嘛，要看情况和心情~ 

 

Frische Unterwäsche: Muss das jeden Tag sein? 

你会每天换上干净的内衣裤吗？ 

1.Ja 

   是的 

2.Nein 

   才不呢 

3.Kommt darauf an 

   这个嘛，要看情况和心情~


译者: 不粘锅咸鱼


声明：本双语文章中的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明出处！文中图片均来自于，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！