Das Jahr des Drachen ist für den Affen der im Frühling oder Sommer geboren wurde ein ausgezeichnetes Jahr. Hingegen für diejenigen, die im Herbst oder Winter geboren wurden, ist es ein sehr anstrengendes Jahr. 

对于在春天或者是夏天出生的相猴者来说这个龙年是极好的一年，相反，对于在秋天或者是冬天出生的相猴者来说，这将会是很费劲的一个年头了。

1. Jahreshälfte: Im Januar ist noch alles ruhig. Erst im Frühling verändert sich die Situation. Für die Affen die im Frühling oder Sommer geboren wurden läuft alles bestens. Für die anderen jedoch nicht. 

前半年：一月一切平稳进行。到了春天情形开始有所不同，春天和夏天出生的猴儿们做任何事都能得到最好的结果，而对于其他猴儿们来说情况恰恰相反。

2. Jahreshälfte: Auch im Herbst und Winter herrschen enorme unterschiede zwischen den Affen die in der ersten Jahreshälfte geboren wurden und den Affen die ab August auf der Welt erschienen sind. Den Letzteren läuft es in diesem Jahr nicht so gut.

后半年：这个秋冬，前半年出生的相猴者与8月后出生的相猴者的运道间依然存在极大的区别，对于后者来说，这个龙年，诸事不顺。