Die schönsten USB-Sticks
Technik ist cool. Design noch besser. Technik und Design in Personalunion sind unübertroffen. Auch und vor allem, wenn es um USB-Sticks geht. Mit der Auswahl der folgenden Modelle verleihen Sie Ihrem persönlichen mobilen Office Klasse.
科技是炫酷的，设计则使其锦上添花。科技和设计相结合就无敌了，在优盘方面尤为如此！以下几款优盘为你的移动办公魅力加分！
【德语单词】
与优盘相关的一些德语表达
USB-Stick:优盘，以USB为接口的数据存储器
Datenträger:各种数据存储载体
Lese- und Schreibgeschwindigkeit:（U盘的）读写能力
GB-Datenspeicher-Liga:（以GB为单位的）存储容量等级
存储能力/容量：der Speicherumfang
die Speicherkapazität
das Speichervolumen
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Ein personalisierter USB-Stick aus Holz
第一款：Ein personalisierter USB-Stick aus Holz
Aus der Akten- und Handtasche sind die Datenträger in Miniatur-Form nicht mehr wegzudenken. Praktisch sind die meisten, auch von ähnlicher Qualität innerhalb derselben GB-Datenspeicher-Liga, aber die Optik hat gegenüber den technischen Anforderungen häufig das Nachsehen.Das muss nicht sein, finden wir.
为了便于装进公文包和手提包，各种数据载体都设计得越来越小。实用性是第一位的，同时，数据载体的容量也要达到相应的要求。技术方面的要求可能会不利于产品外观。我们觉得，其实不必这样哦。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Transcend JetFlash V90
第二款：Transcend JetFlash V90
Mit der Speicherkapazität von 4 GB und einer zusätzlichen EliteSoftware, die Funktionen wie Auto-Login, E-Mail oder DataBackup umfasst, sorgt dieser USB-Stick in Silber-Design für einen buchstäblich glänzenden Auftritt.
这款优盘存储容量为4GB，还配备附属的应用软件EliteSoftware，让你的U盘兼具（电脑）自动登录、电子邮件、数据备份等功能，使得这款优盘能够像其耀眼的银色外观一样闪亮登场。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
QuestControl Hello Kitty Diva
第三款：QuestControl Hello Kitty Diva
Hello Kitty hat schon längst die digitale Welt erreicht - und erobert. Absolut lady-gerecht, und business-tauglich ist dabei die Diva-Variante, die über 4 GB Speichervolumen verfügt.
Hello Kitty闯入数码世界其实已经很久啦，其实，用“占领”这个词更恰当。容量4GB的这款优盘不仅博得女性青睐，也适用于商务。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
EMTEC USB-Stick for her
第四款：EMTEC USB-Stick for her
Der mit blinkenden Steinen besetzte USB-Stick wurde speziell für Frauen gefertigt. Dank Hakenöse lässt er sich auch als Aufputz an den Schlüsselbund oder die Tasche hängen. Mit hoher Lese- und Schreibgeschwindigkeit bzw. 4 GB Speicher wird er auch technischen Standards gerecht.
这款装饰了闪闪发光小石块的优盘是专为女性打造的。多亏带有挂孔，这样就可以作为装饰品挂在钥匙串或包包上。该款优盘有4GB的容量和很快的读写速度，既美丽又完全满足技术标准。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Wholesale Crystal Lipstick Case Jewelry USB Flash
第五款：Wholesale Crystal Lipstick Case Jewelry USB Flash
Auffälliges Design in verschiedenen Farben und jede Menge Glitzer, verfügbar in den Varianten 4, 8 und 16 GB.
颜色缤纷，设计引人注目，每款都闪到不行，4GB、8GB、16GB的内存大小全部都有。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
USB-Flash-Speicher-Stick-Pen Drive
第六款：USB-Flash-Speicher-Stick-Pen Drive
Damen, lasst es funkeln! Mit Swarovski Elementen und tschechischen Kristallen gestaltet punktet dieser USB-Stick (4 GB) mit hohem technischen Standard.
女士们，让优盘闪耀吧！使用了施华洛世奇元素，添加了捷克水晶工艺制成的点状装饰，这款容量为4GB的优盘技术水准也同样高级。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
SanDisk Cruzer Facet
Verfügbar in den Varianten 4 GB, 8 GB, 16 GB und 32 GB ist der Cruzer Facet mit der Software SecureAccess ausgestattet, die die Sicherheit der gespeicherten Daten durch Passwort-Abfrage und Online-BackUp gewährleisten soll. Das Glitzer-Design lässt den USB-Stick edel erscheinen.
这款优盘有4GB、8GB、16GB和32GB可供选择，配备了安全软件，通过输入密码的方式来确保存储数据的安全，能够进行安全的网上备份。闪耀的设计彰显了它的尊贵气质。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Lexar JumpDrive S50
Für eine betont feminine Linie sorgt dieses Modell, das je nach Speicherumfang farblich variiert. Dadurch lassen sich die USB-Sticks auch gut auseinanderhalten, wenn man gleich mehrere davon hat. So ist die 4 GB-Variante schwarz, die 8 GB-Variante orange, die 16 GB-Variante blaugrün, die 32 GB-Variante grün und die 64 GB-Variante violett.
作为一款走女性路线的优盘，这个款式按照存储容量分为不同的颜色。当你拥有多个这款的优盘时就可以方便区分，4GB的是黑色，8GB为橙色，16GB为青绿色，32GB的是绿色，64GB的是紫色。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
