1. Wenn Du doch nur Deine Hände abtrocknen wolltest.
1.当你只是想要擦干双手的时候。
 
2. Wenn beim Händewaschen Dein Ärmel nass wird.
2.当洗手的时候弄湿袖子。
 
3. Wenn Du einfach nur ein Butterbrot essen willst, aber die Butter was dagegen hat.
3.当你只是想吃黄油面包，而黄油却成了这样的时候。
 
4. Wenn Dein Besteck ins Essen rutscht.
4.当你的餐具滑到了食物里。
 
5. Wenn Du von Weitem eine fast leere Kasse siehst, aber genau vor Dir das “Diese-Kasse-ist-geschlossen”-Schild aufgestellt wird.
5.当你从远处看到一个几乎空的收银台，但到面前才发现竖着一个“此收银台已关闭”的牌子。
 
6. Wenn Du eine Nachricht bekommst, aber es ist doch nur die “Ihr Datenvolumen ist aufgebraucht” SMS.
6.当你收到一条信息，但它只是一条“你的数据流量已经用完”的短信。
High-Speed-Limit Ihrer Datenoption erreicht. Sie surfen jetzt bis Laufzeitende langsamer.
你的数据优先权已达到高速限制。从现在开始到结束运行期间，您的网速会更慢。
 
7. Wenn Du auf Socken ins Bad gehst und in eine Pfütze trittst.
7.当你穿着袜子去浴室，然后踏进一个小水坑。
 
8. Wenn jemand einen feuchten Löffel in den Zucker gesteckt hat.
8.当有人把湿的勺子放进糖里。
 
9. Wenn Die Zahnpasta von der Bürste runterfällt.
11.当牙膏从牙刷上掉下来。
 
10. Wenn Du morgens aufwachst und Dein Handy - aus IRGENDEINEM Grund - nicht aufgeladen ist.
10.当你早上起来，你的手机因为某种原因没充上电。
 
11. Wenn jemand ins Zimmer kommt, aber beim Rausgehen die Tür offen stehen lässt.
11.当有人进了房间里，但出去的时候没有关门。
 
12. Wenn Du auf Deinem Smartphone ein Video schaust und zu spät merkst, dass das WLAN aus ist.
12.当你在自己的智能手机上看着视频，很晚才意识到无线网断了。
 
13. Wenn jemand zu nah an Dir steht, Du einen Schritt vor gehst, aber die Person dann auch einen Schritt nach vorne macht.
13.当有人站得离你很近，你上前一步，那个人也上前了一步。
 
14. Wenn Du eine Avocado aufschneidest und dann das hier siehst.
14.当你切开一个牛油果时，然后看到了这个。
 
15. Wenn Du endlich einen freien Parkplatz gefunden hast.
15.当你终于找到了一个空的停车位。
 
【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！