话说小编身边有很多“铲屎官”,那今天就给大家po几个德语中和“猫”有关的词汇吧,虽然很多都不是正能量词汇,不过一只喵居然能给德国人这么多造词灵感,目测上辈子也是个“猫奴”啊...


1. der Katzendreck

字面意思是“猫屎”,也可以代指“没有价值的东西、不值钱的东西”。



2. der Katzenjammer 

这是一个很妙的德语词,生动的表达了各种难言的情绪感知。比如喝醉后的那种难受,比如遇到挫折后的沮丧情绪,再比如因为某事而受到良心的谴责或内疚,都可以用这个词来表达。

相关短语:

einen moralischen Katzenjammer haben 

受到良心的谴责


3. der Katzenkopf

嗯!字面意思是“猫头”,没毛病。不过,在某些地区,这个词在学生用语中也可以表达“用手拍后脑勺”的意思...


4. Katzenmachen

这个是...撸猫的意思咩?咳咳,这个词会用在短语中,指的是某些事没有花多少时间精力就搞定了。

相关短语:

etw. geht wie's Katzenmachen

某事进展的极快(多用于口语)


5. die Katzenmusik

咳咳,又是一个贬义词(喵星人内心os:神马仇神马怨!),意思是“刺耳的音乐、不悦耳的音乐”...


6. die Katzenwäsche

虽然猫很爱干净,但是这个词的意思却是“马马虎虎的洗了个澡/洗了个脸”。比如懒癌患者最爱说的一句就是“Heute Abend mache ich nur Katzenwäsche.(我今晚就简单的洗下就行)”,噗~


说德国人上辈子一定是个猫奴,还有一个铁证:他们深知喵星人的小情绪,喏,德国人总结的《喵星人肢体语言图解》:

1. Ich bin verängstigt.

我很害怕。

2. Ich freue mich, dich zu sehen!

看到你我很高兴!

3. Ich bin aufgeregt!

我很激动!

4. Lass uns Freude sein.

我们做朋友吧。

5. Ich bin interessiert.

我(对这个)很感兴趣。

6. Ich bin verrückt nach dir!

我爱死你了!

7. Ich bin verliebt.

我恋爱了。

8. Ich bin traurig.

我很伤心。

9. Ich bin wütend!

我很愤怒!

10. Ich war in der Waschmaschine...

我掉进了洗衣机。

11. Ich habe Hunger.

我饿了。

12. Ich wurde überfahren...

我被压扁了……


更多的好玩的“德语猫系词”大家可以再研究研究...


话说国外有一组很火的小漫画,讲述了各种养猫的好处,画风很是清新温暖,小编搜索了好久,终于找到了对应的德语文字版,一起来看看吧:

1. Die Katze wird da sein, wenn du krank bist

生病的时候,喵会陪着你。


2. Die Katze lässt dich innehalten und die Schönheit der Welt sehen

喵会让你停下脚步,看看这个世界的美腻。


3. Die Katze ist der beste Wecker

喵酱是最棒的闹钟。


4. Die Katze lehrt dich, effizient zu lernen

喵会教你如何高效学习。


5. Als Bonus gibt es einen kostenlosen Pelzmantel

铲屎官的专享福利:有了喵,就有了免费的毛绒大衣。


6. Die Katze ermutigt dich, regelmässig zu trainieren

喵会督促你定期锻炼。


7. Die Katze lehrt dich, gegen das System anzukämpfen

喵星人会教会你如何“反规则”。


8. Die Katze macht tolle Geschenke

时不时的再送你些棒呆的礼物。


9. Die Katze ist das beste Kissen

喵喵是最佳软垫。


10. Die Katze hat nie Angst, neue Dinge auszuprobieren

喵星人对于新事物的尝试,从不畏惧。


11. Wenn du es nötig hast, stellt die Katze deinen Modegeschmack in Frage

有需要的话,喵星人会“指点”下你的时尚品味。


12. Die Katze bringt dir bei, keine Zeit zu vergeuden

喵会教你不虚度光阴。


13. Die Katze weiss Bequemlichkeit zu schätzen

猫咪在鉴定舒适度方面很有一套。


14. Die Katze weiss, wie Dinge in Ordnung gebracht werden

喵很擅长将物件整理的“井井有条”。


15. Die Katze glaubt, die Welt begünstigt die Mutigen

喵星人坚信,这是一个“勇者无敌”的世界。


16. Die Katze kennt das Geheimnis eines tollen Liebeslebens

喵很懂得绝妙爱情生活的秘密。


17. Die Katze hat Technik immer im Griff

喵星人的工艺很有一手。


18. Mit der Katze hat man einen perfekten Hut

有了猫,就有了一顶完美的帽子。


19. Die Katze ist deine Muse

喵星人就是你的缪斯。ps:缪斯是希腊神话中主司艺术与科学的九位古老文艺女神的总称。


20. Die Katze bringt dir bei, dich selbst zu lieben

猫儿教会了你,如何爱自己。


声明:本文系沪江德语整理,图片来自互联网,如有不妥之处,欢迎指正!