Immer mehr Spargel

越来越多的芦笋

 

In Deutschland wird immer mehr Spargel geerntet. Laut Statistischem Bundesamt betrug die Erntemenge im Jahr 2010 noch 92.000 Tonnen. Seitdem nahm die Menge zu, auf rund 120.000 Tonnen in 2016 , wie die Grafik von Statista zeigt.

德国的芦笋产量越来越多。根据德国联邦统计局的数据，2010年芦笋总产量还是9万2千吨。在这之后就一路上涨，到2016年已经达到了12万吨，如图表所示。


Mit einer Anbaufläche von rund 27.000 Hektar gehört Spargel zu den meistangebauten Gemüsen in Deutschland. Das Stechen des Spargels beginnt üblicherweise in der zweiten Aprilhälfte und dauert bis Mitte Juni an. In warmen Jahren kann die erste Ernte auch schon früher ausfallen.

种植面积2.7万公顷，让芦笋一举成为德国种植最多的蔬菜。芦笋通常在4月下半月开始冒尖，持续到六月中旬。如果气温比较高，那么第一次收成还会更早一些。

Die Grafik zeigt die jährliche Erntemenge von Spargel in Deutschland bis 2016 (in 1.000 t).

图表展示了截至2016年德国每年的芦笋总产量（单位：1000吨）

 

-- 词汇学习 --

der/die Spargel, - 芦笋 

瑞士德语中复数经常是Spargeln，德国南部和瑞士也说die Spargel, Spargeln

das/der Hektar, -e 公顷 

一般情况下复数是Hektare，但是10公顷是10 Hektar，不加复数词尾（不要问为什么，杜登说的）。瑞士德语中只用der Hektar

üblicherweise adv. 通常，一般 

die Ernte, -n 收获，收成 

 

本文由沪江德语原创翻译，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。