德语，不仅是哲学的语言，也不止是纪律的代言。除了硬朗，德语还能承载更多的风格，或温情，或逗比，或娇萌，或搞怪。德语的风格取决于你对它的感知，所以，我们诚邀您来参加“沪江网校杯·首届德语配音大赛”，给视频配上你独有的德语风格！

 

 

【比赛介绍】

- 参赛对象 -

· 所有喜爱德语的朋友
· 年龄不限、专业不限、地域不限
· 仅限非德语母语者参加大赛评选（如若德语母语者也想投稿，为公平起见，投稿作品仅供展示，不计入大赛评选）

 

- 参赛方式 -

配音大赛以作品为单位进行评选，一部作品可以有一人或多人配音，选手也可投稿不同配音作品。比赛分为标准组和原创组，一部参赛作品只能二选一，投到其中一组。如果你愿意投多个作品也没有问题哦（每人最多投稿3部不同作品）。
 
· 标准配音组：根据主办方提供的视频进行德语配音，时长1分钟以内，格式为mp4
（可选视频：愤怒的橙子、疯狂动物城、泰坦尼克，炸弹妞。在「沪江德语」微信公众号的消息页面回复“配音”可获取视频及文本素材，或在app配音秀内使用“沪江德语”的视频素材进行配音后，导出mp4进行投稿）
 
· 原创配音组：自备视频素材，国内外均可，配上原创德语对白或独白，主题不限，脑洞不限，时长1分钟以内，格式为mp4
 
请在投稿阶段内将作品发送至邮箱：
hj-deyu@hujiang.com
（需要写下微信号和手机号，原创配音组的作品请附上word版德语台词文本）
 
温馨提示 - 视频制作工具参考↓↓
pc用户>>爱剪辑
手机用户>>配音秀app

 

- 豪华评委阵容 -

李欣
沪江网校德语项目运营经理，多年专注在线德语教育运营推广、服务设计与学习效果研究。
 
Felix Lehmann
中国网德文版外籍专家，德语视频节目策划人、主播。
 
吴凤萍
德语资深编辑，副编审，同济大学出版社“德语与欧洲文化出版中心”主任。任德语编辑20年，策划编辑出版上百种德语图书。
 
陈艳
副译审，中国国际广播之声德语节目播音指导，电视系列专题片《双座自行车——中国和奥地利》主持人，多次担任中国国际广播之声全国人大开幕式德语直播播音员，参与过多部电视片的配音。

 

- 作品展示&评选 -

沪江德语会对所有符合要求的有效作品进行逐一回复，确认已参赛，并派发参赛编号，已参赛作品也都将在「沪江德语」微信公众号和B站“沪江德语官方账号”内进行展示。
 
投稿时间：
2017年9月23日-10月17日
 
海选时间：
2017年10月18日-10月24日
赛事评审团将综合考量投稿作品的德语发音、情感表达/脑洞情节进行打分，选出10强作品。
 
决赛时间：
10月25日-10月31日
10月25日起，10强作品将在「沪江德语」微信公众号内进行投票，投票截止10月31日23:55，投票得分将占总成绩的10%
 
冠亚季军各1名
根据总成绩（评审团打分+投票得分）将选出冠亚季军
 
最佳人气奖1名
微信得票最高的作品将获得最佳人气奖
 
幸运奖2名
沪江德语将在所有参赛作品里随机抽取2名幸运奖
 
雨露均沾奖N名
所有有效参赛作品的配音选手每人1份

 

【奖品介绍】

冠军

坚果G1Pro家用投影仪（¥1999）+沪江德语定制T恤+图书《绘本留德指南》（¥128）

 

亚军

索尼（SONY）1TB移动硬盘（¥499）+沪江德语定制T恤+图书《绘本留德指南》（¥128）

 

季军

三星（SAMSUNG）Level U运动蓝牙耳机（¥298）+沪江德语定制T恤+图书《绘本留德指南》（¥128）

 

最佳人气奖

漫步者漫威定制便携音响（¥499）+虎虎靠枕+旅游德语课程（¥400）

 

幸运奖

渣渣兔公仔+沪江德语定制T恤+图书《绘本留德指南》（¥128）

 

雨露均沾奖

所有有效作品的配音选手每人均可获得价值100元的德语课程折上减优惠券（适用所有德语课程）

 

德语宝宝们，期待你们的参与哦！

 

- 主办方 -

沪江德语

微信名称：沪江德语

 

- 冠名赞助 -

沪江网校

微信名称：沪江网校

 

- 协办方 -

中国网德文版

微信名称：德语达人

 

同济大学出版社

微信名称：同济德语出版中心

 

中国国际广播之声德语部

微信名称：CRI德语

 

*本活动最终解释权归沪江德语所有。