豆瓣9.4！这部火爆中国的音乐剧，学德语的人必看（附资源）

作者：沪江德语果子狸原创来源：沪江德语 2019-08-31 19:00

导语：随着最近声乐演唱综艺《声入人心》大热，音乐剧渐渐在国内有了“出圈”之势。而作为当代德语学习者，没看过几部德语音乐剧不好意思说自己学过德语！今天，德语君就为大家介绍一下德奥音乐剧的圈内大v、音乐剧迷常常安利的入坑剧目——德扎！

何为“德扎”？

“德扎”即“德语版莫扎特”的缩写。准确的说，这部音乐剧的名字是《Mozart！》（莫扎特！），相当简洁明了。剧目的内容也如题，大致以莫扎特生平时间顺序为线索推进。

序章，以一种玩味的倒叙开头：莫扎特早已故去，一位医生找到莫扎特的妻子康斯坦茨，希望她领他到莫扎特的墓地去挖出她前夫的头骨，他想研究一下这位天才的头颅究竟与普通人有什么区别，而康斯坦茨则对医生的热忱与崇拜不屑一顾，她抱怨着天气的寒冷、拿到领路的酬劳立刻消失不见......

音乐剧截图序幕

观众会感到十分奇怪，为何莫扎特在医生与康斯坦茨、即世人与亲人眼中的评价如此相悖，带着这样的疑问，幕布缓缓拉开……

莫扎特从小便展露他的音乐天赋，他的父亲拉扯着他在贵族中间表演杂耍、出尽风头。然而贵族们嘴上赞美不止，该付钱的时候却都不以为意，因为打心底觉得音乐家只是由他们取乐的下人。

音乐剧截图小莫扎特为女王演奏

莫扎特就这样匆匆长大，他一袭白衣嬉笑怒骂厮混于赌徒之间，实则，他不屑于再向贵族、尤其是所谓“上司”科洛雷多大主教阿谀奉承、为他们撰写献媚的谱曲。

在与父亲争吵过后，他终于被允许离开宫廷、和母亲一起去曼海姆；他以为自己终于自由，可以创作自己的音乐，获得属于自己的尊重。

然而嫉恨的大主教从中作梗，使得莫扎特辗转各地不断受到排挤、事业进展停滞不前，他的母亲也因为旅途困顿而病故；他还热烈地追求在曼海姆遇到的韦伯家的女儿，而贪婪狡诈的韦伯只是想骗取他的钱财并靠他的名声为自己的女儿铺路。

音乐剧截图莫扎特事业受挫

伤心落寞的他垂头丧气地回到宫廷、也曾因为爱情与康斯坦茨结婚，然而他始终没办法忍受权贵的虚伪假面、也无法摆脱音乐才华所带来的家人的期望、小人的诱惑、同行的耻笑、贵族的奴役。

最终，与父亲、与主教、与爱人的冲突矛盾无法调和，天赋才华带给他的桎梏也无法挣脱，穷困潦倒的他用心脏之血为自己撰写最后的《安魂曲》，众人齐唱他的一生——如何逃离自己的影子？

短短两幕的剧目，在时而超“燃”、时而撒糖、时而插刀的唱段中，编剧从莫扎特本人的视角展现了一位与“正史”形象大相径庭、相当个人化和情绪化的莫扎特。

而直到最后我们方知，标题《Mozart!》的这个感叹号是对这位命运多舛、才华惊人的天才音乐家一生的赞美与惋惜。

百变“莫扎特”

刷完剧情之后，再来讲讲剧目本身。好的作品总逃脱不了被比较推敲的命运：在莫扎特传记类音乐剧中，德扎总是会与法扎（即法语版莫扎特）放在一起对比。诚然，两部音乐剧着很多喜闻乐见的相似之处：

二者都融合了摇滚、流行、古典等风格，并秉承开始很欢乐、之后玻璃渣越来越多的主线；

同样是看到莫扎特的曲谱，法扎的劲敌萨列里高唱一曲《甜痛》，德扎的大主教则质问自己《这怎么可能》（Wie kann es möglich sein？），表达了那种凡夫俗子看到天才不得不折服、但又因为立场站在对立面的矛盾心理，并称音乐剧圈经典出柜曲；

音乐剧截图大主教折服于莫扎特的音乐

同样是受尽折辱、郁郁不得志，法扎那一首《睡玫瑰》令人心碎，德扎则跪下捶地呼喊《如何摆脱自己的阴影？》（Wie wird man seine Schatten los？），两首都被粉丝不断传唱，经常作为演出安可返场曲目一起合唱。

音乐剧截图莫扎特的自我诘问

然而德扎的独特看点也是不可否认的。B站网友曾表示，浪漫绚烂的法扎是世人眼里的莫扎特，而阴郁压抑的德扎是莫扎特自己眼里的莫扎特。

1. 小莫：天才的化身

这里要说到德扎编剧的一大创举，那就是小莫扎特Amadè这个形象的设计。

他与白衣飘飘的莫扎特如影随形，带着一顶白色假发、身披巴洛克式的外袍，正是世人眼里的神童莫扎特，也是莫扎特本人才华的化身——坐在钢琴前创作、弹奏的小Amadè是莫扎特，但是在赌桌上押钱、在情人床上厮磨的也是莫扎特，这是德扎里的莫扎特不断想要向世人展示的东西，即真实的自己。

然而，最终他失败了。小Amadè一刻不停地创作着音乐，直至莫扎特油尽灯枯，他用羽毛笔扎向莫扎特的心脏，隐喻肉体将要终结，天赋与才华却始终不愿放过他，直至耗尽他最后一丝生气。

音乐剧截图小莫用鲜血谱曲

将自我意识外化、并与自我割裂开来看，这样的思辨绝对是典型的德国味。

2. 跳脱的现代服装

剧目中的人物服装也很值得玩味。成年的莫扎特一直一身纤尘不染的白衣，有点类似现代的运动冲锋衣，没有束腰、没有系带，脚上也穿着绑带短靴，与在场其他人洛可可风的繁复服装格格不入。

与之相对的，奸诈贪婪的韦伯一家也是着装十分现代，有几幕还会出现小汽车、台球桌这样的现代道具，在古典背景下，展现出一种荒诞不羁、光怪陆离的感觉。

音乐剧截图德奥剧经常出现的现代物品“乱入”

3.全能全才德奥群演

与很多国家音乐剧不同，德奥音乐剧的群演扮演了很奇妙的角色。除了时不时来一段“僵尸舞”，表现出凡人从众而又荒谬的形象；还会用合唱和声的方式起到衬托、补充情节、升华主题的作用。

例如在德扎中，我们可以通过群演的N重唱，了解到莫扎特时代的观众权贵是如何对其又爱又恨。

剧中的和声群演

快快吃下安利

总之，这部由奥地利VBW公司制作、德国顶级剧作家Michael Kunze作词、殿堂级作曲家Sylvester Levay作曲的“高能“德语音乐剧至今已被翻译成7种语言，在全球7个国家上演，超过200万人次观看，还曾在2016年登上海文化广场的舞台与中国观众见面。而今年9月份，德扎铁打的莫扎特扮演者乌豆（Oedo Kuipers）将会再次来到上海，在线演唱德扎。

这里德语君再为剧中的角色每人推荐一首个人主题曲，快快吃下安利吧:

Wolfgang Amadeus Mozart：Wie wird man seinen Schatten los？

——我是音乐本身，但我也希望你们喜欢真正的我。

大主教：Wie kann es möglich sein？

——我毕生苦心研究逻辑和科学，却最终臣服于那音乐的魔力。