德国确诊超10万！出动军队押送战疫物资，因怕美国强抢？

作者：沪江德语Elvina 编译来源：沪江德语 2020-04-08 19:00

导语：疫情当前，各国口罩丢失和拦截一波接着一波。近日，柏林订购的防护口罩在泰国被美国拦截，德国将其称为“海盗行径“，然而却遭到了美国的反击。面对国内确诊人数超过10万的严峻局势，为防止口罩拦截事件再次发生，柏林不得不请求联邦国防军的协助。

据德媒《法兰克福汇报》报道，4月4日，美国在曼谷机场截胡了德国20万只中国生产口罩。

Eine Lieferung von Schutzausrüstung, die das Land Berlin für seine Polizei wegen der Corona-Pandemie bestellt hatte, soll von den Vereinigten Staaten abgefangen und nach Amerika umgeleitet worden sein. Es handelt sich um 200.000 Schutzmasken von der Sorte FFP2, die von Berlin bestellt und bezahlt worden sind, wie Innensenator Andreas Geisel (SPD) am Freitag publik gemacht hatte.

据称，因新冠病毒爆发，柏林为其警察部队订购的防护设备的交付被美国拦截并转送到美国。内政参议员安德烈亚斯·盖塞尔（SPD）在上周五表示，柏林订购了20万套FFP2防护口罩，并且已经支付了费用。

对于美国这一行为，盖塞尔毫不客气地批评道：“我们认为这是现代海盗行为。这不应该是对待大洋彼岸伙伴的方式。”（„Wir betrachten das als Akt moderner Piraterie. So geht man mit transatlantischen Partnern nicht um.“）

此外，柏林市长迈克尔·米勒（SPD）也对美国进行了谴责。他指出，“美国总统的行为背离了团结互助和担当责任的原则，是不人道和不可接受的。”（Das Handeln des US-Präsidenten ist alles andere als solidarisch und verantwortungsvoll. Es ist unmenschlich und inakzeptabel"）。联邦政府必须坚持立场，要求美方遵守国际规则。

然而美方却自有应对说辞。美国驻德国大使馆表示，美国并未采取任何行动截胡德国购买的3M口罩。随即柏林当局当场打脸：我们可从未提到过口罩是3M公司的。

尽管如此，“没有人比我更懂”的代言人特朗普表示，这可不是什么海盗行为。美国国内迫切需要这些医疗物资。如果某些人不给我们需要的东西，我们就会很强硬。此外，他补充道，我们需要口罩，我们不希望其他人得到，不过你可以把这当做报复行为，因为这是事实。

在这场冲突中，口罩的制造商美国3M公司也站在了风口浪尖，承受着来自美方的巨大压力。此次订单由柏林向该公司的中国厂商订购。根据德新社报道，由于订购时不必指定警察的预期用途，3M宣称“没有任何文件表示这批口罩用于柏林警察”。美方对该公司提出了严厉批评：其他美国跨国公司是爱国的，但3M只是在实现利润最大化。“美国人正在垂死，而美国卫生工作者却毫无防备。”（sterben Amerikaner, und das amerikanische Gesundheitspersonal ist schutzlos）目前，特朗普与3M公司已达成和解，将进行多达1亿个口罩的交易。

然而到了本周一，面对特朗普强硬的态度，德国内部另一方却“胳膊肘往外拐”，站出来批判此前德国参议院的态度，使得事态的发展越来越令人迷惑。

反对党代表，基民盟议会团体领导人伯卡德·德雷格（Burkard Dregger）周一指责参议院以其关于美国的言论严重损害了柏林的利益，无助于柏林在国际市场上购买防护装备。为此，他认为参议院不值得信任，要求参议院向美国政府道歉，并澄清他们是基于何种事实认为美国具有干涉行为的。“指责一个国家没收货物，还是货物只是换了条路线，这两者有很大差别。”（Es macht einen großen Unterschied, ob man einem Staat vorwirft, Waren zu konfiszieren oder ob Waren einfach einen anderen Weg nehmen）

这场牵涉到德国内部党派之间、德美两国之间以及国家和企业之间的冲突使得局势变得尤为复杂。为了防止口罩等物资再次被拦截，柏林不得不请求军方承担口罩输运。