导语:因疫情影响,一支25名成员的玻利维亚管弦乐团被滞留在了德国莱茵斯堡宫两个多月。然而,城堡生活可没有想象中那么梦幻。除了乐器演奏、森林散步的日常,乐团成员还要面对古堡周围狼群的危险,古堡“幽灵”的困扰和生活费不足的窘迫……

 

受柏林电影节主办方邀请,来自玻利维亚的乐团OEIN(Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos)在3月9日抵达德国勃兰登堡的莱茵斯堡(Schloss Rheinberg),为3月20日的演出做准备。这是一支使用濒临失传的传统乐器进行即兴演奏的试验乐团,由一批17至25岁的年轻人组成。本次演出计划与来自柏林的合唱团Phonix16进行合作,为了这次演出他们从两年前就开始筹备了。

 

然而3月份正是欧洲疫情开始爆发的阶段,随着国际航班取消、出入境禁令发布,OEIN乐团不得不滞留德国。不仅是柏林电影节,还有后续在德累斯顿的演出和大大小小的访问交流活动都取消了。3月12日,OEIN被安排入住莱茵斯堡。

(图片来源:图虫)

 

或许有人要说,能在古堡隔离多幸福啊!真有那么幸福吗?我们先来了解一下这座古堡。莱茵斯堡距离柏林约100公里,坐落于风景如画的格赖内里克湖(Lake Grienericksee)边,森林环绕,环境宜人。人们可以骑自行车或缓缓散步穿梭其中,还能在湖上泛舟。

 

始建于15世纪,这里曾居住了几代德国皇室和贵族,包括在这里度过了人生中最后4年的腓特烈大帝(Friedrich der Große)。他的弟弟普鲁士的海因里希亲王(Prince Heinrich Prince)随后在这里建立了重要的博物馆园,并把宫殿和花园改造成早期古典主义的风格。现在古堡内装点着大量18世纪的艺术珍品,走入其中仿佛能穿越回18世纪。如今这里的莱茵斯堡音乐学院(Musikakademie Rheinsberg)赫赫有名,每年为音乐爱好者们举办各类丰富的音乐盛宴,成为莱茵斯堡又一张名片。

 

尽管在风景如画的古堡隔离,但毕竟外界疫情蔓延,人又身处异国,乐团成员仍然倍感恐慌。由于是乐团,古堡允许其使用莱因斯堡音乐学院的场地进行活动。于是古堡里每天都在上演着没有观众的演出:为了打发时间,这批年轻人每天会进行6个小时的排练,大多时候是即兴演奏(Improvisation),这也是乐团的特色所在。有时他们还会用吸管、塑料袋和瓶子制作乐器。此外,他们在古堡的草坪上踢足球,这样的集体活动甚至引来过全副武装的警察。

(图片来源:图虫)

 

住在这里仿佛身处童话世界中,难怪团队成员之一形容古堡隔离的生活是“一场噩梦中的童话”(ein Märchen im Alptraum)。但他们没有想到的是,也许是环境保护得太好了,古堡外的森林里居然有狼出没,他们时不时就能碰上散步的狼,展开一场惊险刺激的冒险。据了解,这片占地600英亩的古堡区被23群狼包围着。乐团成员Tatiana激动地表示:“我们看见了狼群,然后经历了大冒险。在躲避狼群的时候,时间慢长得就好像我们已经离开了一周。” (“Wir haben Wölfe gesehen und lauter Abenteuer erlebt. Es hat sich angefühlt, als seien wir eine Woche weg gewesen.”)时间一长,成员们非但没有那么怕狼了,反而还对狼充满了兴奋。

 

此外,由于这是腓特烈大帝去世的地方,这座空荡幽深的古堡也蒙上了神秘色彩。“我们都开玩笑说,腓特烈大帝的鬼魂正在追我们,还试图抓住我们。我一般不相信这种事情,但真感觉好像有鬼魂”,乐手Camed Martela说道。

 

幸好OEIN乐团此次的德国之行挺受重视的,使他们勉强能有生活来源。除柏林电影节以外,它还受到了歌德学院、联邦政府文化传媒委员会(Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien)以及西门子音乐基金会(Ernst von Siemens Musikstiftung)的邀请和赞助。乐团成员隔离期间的的食宿费用主要由柏林电影节主办方、歌德学院和DAAD的柏林艺术家项目组承担。然而每人每月还有1000欧的支出,这对25名成员也是一笔巨大开销,因此柏林的合作合唱团还发起众筹项目,向公众筹措生活费,帮助OEIN乐团度过难关,当地人还捐赠了食物和衣物。

 

外面是狼群,里面是幽灵,还要为生活费发愁,OEIN乐团就在这样的环境下苦中作乐,捱过了这状况百出,跌宕起伏的两个多月。古堡隔离生活是童话还是噩梦,这滋味恐怕只有乐团成员自己清楚了。好在最近传来了好消息:经过了两个半月的古堡隔离,这个乐团终于能在6月1号回国了。

 

相关推荐:

德国真人秀参赛者隔绝30天,不知全球疫情爆发。通网后崩溃了…

疫情隔离期间,这些德国景点竟然火了?

 

素材来源:

https://www.dw.com/de/corona-krise-bolivianische-musiker-gefangen-im-schloss-rheinsberg/a-53086506

https://www.ngospelmedia.net/foreign-news/bolivian-orchestra-stuck-at-german-castle-surrounded-by-wolves/

https://www.zeit.de/kultur/musik/2020-05/bolivianisches-orchester-brandenburg-coronavirus-pandemie/seite-2

https://www.spsg.de/schloesser-gaerten/objekt/schloss-rheinsberg/

 

编译:@Elvina

声明:本文系沪江德语原创编译,转载请注明出处。如有不妥之处,欢迎指正!