导语：都说水是生命之源，但相信或许会有小伙伴和小编一样，总是觉得白开水没滋没味吧？但是，肥宅快乐水终究是不健康的，市面上那些无糖饮料也总让人信不过，炎炎夏日，到底喝啥又过瘾又健康呢？这不，德国Cosmopolitan网站就向网友打了保票——这款饮料，又好喝又能放心喝！

 

Grüner Tee- das gesündeste Getränk der Welt

绿茶——世界上最健康的饮料

图源：视觉中国

 

Die Spitze führt definitiv Grüner Tee an, der laut Angaben vom "Zentrum der Gesundheit" gleich mehrere Superkräfte besitzen soll:

作为最健康的饮料，绿茶受之无愧，依据“健康中心”，这款饮品有以下几大王牌优势：

 

  • wirkt gegen Entzündungen

  • 有效对抗炎症

  • wirkt sich positiv auf Diabetes aus

  • 对治疗糖尿病有积极作用

  • sinkt Herzinfarkt- und Schlaganfallrisiko

  • 能有效降低心梗发作和中风的风险

  • beruhigende Wirkung auf Magen und Darm

  • 可通、净肠胃

  • kurbelt Fettverbrennung und Stoffwechsel an

  • 可促进脂肪燃烧和新陈代谢

  • schützende Wirkung gegen Darm-, Brust-, Magen- und Prostatakrebs

  • 有效预防结肠癌、乳腺癌、胃癌和前列腺癌

  • schützende Wirkung gegen hohen Blutzucker, Alzheimer, Parkinson und Multiple Sklerose

  • 有效预防高血糖、阿尔默茨海默症、帕金森氏症和多发性硬化症

 

Wahnsinn, oder? Spätestens jetzt sollte es eine Überlegung wert sein, zumindest eine Tasse des Wundermittels in deinen Alltag zu integrieren. Übrigens: Grüner Tee kann auch als Beauty-Helfer, zur äußerlichen Anwendung, genutzt werden. So wird verhindert, dass freie Radikale in deine Haut eindringen, was sich positiv auf deinen Alterungsprozess auswirkt.

是不是没想到小小绿茶竟然有这么多功效？哈哈，要不要在以后考虑让这灵丹妙药融入你的生活呀！除了以上作用，绿茶还是很称职的美容帮手，很多外敷面膜都有绿茶成分，因为绿茶可以防止有害物质穿透皮肤，从而达到延缓衰老的积极作用。

 

素材来源：

ush-1625557708&utm_medium=webpush&utm_source=cleverpush#?cleverPushBounceUrl=https%3A%2F%%2F&cleverPushNotificationId=MrmLgguzmc9MQs4v8

 

【词汇学习】

die Entzündung -en 炎症

der Diabetes 糖尿病

der Herzinfarkt 心肌梗塞

der Schlaganfall 中风

der Stoffwechsel 新陈代谢

der Krebs 癌症

das Wundermittel 万灵药，神效药物

integrieren vt. 融入，纳入

 

【相关推荐】

德国人为啥热死也不开空调？

德专家剖析：经常发票圈晒幸福的人是啥心态？

 

译者：@威化代可可

声明：本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，未经许可，禁止转载！中文翻译仅代表译者个人观点，如有不妥之处，欢迎指正！