德语老中医： 在德国生活天天见的两个词，搞错了会出大问题！

Hallo ihr Lieben! Schön, dass ihr da seid. 大家好！欢迎收听沪江德语和沪江网校联合推出的德语老中医节目！我是小幺～

今天我们的话题是：brutto和netto。

在德国生活过的朋友们对这两个词一定不会陌生，它们是挺重要的两个词，会不停地在各种日常场景中刷存在感。比如：

我们打工会碰到Bruttolohn u. Nettolohn，

我们上班会见到Bruttogehalt/Nettogehalt，

我们去超市购物会需要对比Bruttopreis/Nettopreis，Bruttogewicht/Nettogewicht，

我们每年退税算账的时候会见到Bruttoeinkommen/Nettoeinkommen，Bruttogewinn/Nettogewinn等等。

brutto的意思是Vor Abzug（扣除之前，比如税前，扣除各种费用之前，vor Abzug von Steuern und/oder Sozialabgaben），mit Verpackung（比如购物的时候，Bruttopreis就是包括包装在内的价格，当然，同时也vor Abzug von Mehrwertsteuer）。中文叫毛，毛收入，总价等。

netto的意思相对来说就是Nach Abzug（扣除之后，税后，扣除各种费用之后），ohne Verpackung（不包括包装），就是übrig剩下来的， auf die Hand到手的东西或者钱。中文叫净，纯，比如净收入。

它们其实非常好区分，brutto有六个字母，而netto只有五个，所以我们可以记一句话：brutto ist mehr als netto. brutto比netto多。至于多多少就要看不同的场景。

brutto和netto，它们既可以做副词使用，例：Er verdient 3500 Euro brutto/netto monatlich. ，也可以做前缀搭配不同名词构成复合词，比如前面出现的那些词。

我们可以看一看：

-Ist das dein Bruttogehalt oder Nettogehalt?

-这个（数字）是你的税前工资还是税后工资呀?

税前和税后应该是我们这些打工人比较熟悉的概念，Bruttogehalt 老板付给你的工资，但是一部分要上交给国家，一部分要上交给保险，七七八八这些Abzuege扣一扣，剩下的就是Nettogehalt 咱们拿到手的工资。一个单身，没有小孩的劳动力，在德国工作他的税级很高，大约要扣掉49%的税，再扣掉其他费用。一个月工资假设是4000欧，拿到手可能2000不到。所以brutto和netto这个时候就差别很大了。

另外如果你是做小时计费的工作，那么你的Stundenlohn可能16-25欧不等，各个州不同，合同上写的是Bruttolohn，最后你拿到手的是Nettolohn。可以理解吧。

Pass auf, das ist der Nettopreis! Du musst noch die Steuern dazurechnen. 

注意咯，这只是净价。你还得把税算上。

在德国，一般超市里商品的价钱标的都是Bruttopreis，实际需要支付的价格，会把税给你加上，但也有一些超市比如麦德龙，它的商品价签上标了好多数字，最大的那一个是Nettopreis，也就是没有算增值税之前的价格。猛地一看便宜好多，实际并没有。

另外，当你去购买一些服务，比如你去上一个课，请一个家政，人家报价的时候也会报Nettopreis，另外再加上税，比如：€ 41,00 zzgl. 19% MwSt. ，41欧再+19%的税，最后你需要实付49欧左右，这些也需要自己留心。

【那今天这一期节目到这里啦～ 感谢大家关注我们的德语老中医节目～ 更多精彩也请大家继续支持和关注沪江德语。】