用德语怎么看手相？茶余饭后又有新话题可聊了！

作者：沪江德语咸咸圈翻译 2022-05-15 19:00

双语中文德语

导语：大家在电视剧中经常会看到这样的桥段——算命先生摆摊给人算命，往往会说中剧中角色人物的命运走向。朋友们在生活中或许也关注过自己的手纹，按照手相学，这些纹路有什么含义呢？德语君今天教大家用德语来解读手相。温馨提示，此文仅供娱乐噢~

Handlesen, auch bekannt als Chiromantie, Chiromantik oder Chirologie, wird auf der ganzen Welt praktiziert und hat seine Wurzeln in der indischen Astrologie und der Wahrsagerei bei den Roma. Das Ziel dabei ist, den Charakter und die Zukunft einer Person anhand der Studie ihrer Handfläche einzuschätzen.

手相学，也被成为占卜术，在世界各地都有实行，起源于印度的占星学和罗马的预言学。所谓看手相，就是通过研究人的手掌纹路，评估对方的性格和命运。

1.

Wähle eine Hand aus. In der Kunst des Handlesens glaubt man Folgendes:

选好要查哪一只手。在手相学中，人们相信以下规则：

Bei Frauen steht in der rechten Hand, womit man geboren wird und in der linken Hand, was man im Leben angesammelt hat. Bei Männern ist es umgekehrt: In der linken Hand steht, womit man geboren wird und in der rechten Hand, was man im Leben angesammelt hat. Du kannst auch deine dominante Hand auswählen, die dein jetziges/früheres Leben zeigen soll (die nicht dominante Hand stellt dementsprechend dein zukünftiges Leben dar). Bei diesem Thema gibt es verschiedene Ansätze. Einige sagen, dass die linke Hand Aufschluss über Potential und Möglichkeiten gibt und nicht zwangsläufig über die Zukunft Auskunft gibt. Der Unterschied besteht darin, dass man selbst tätig werden kann, um die eigene Zukunft zu verändern.

给女性看手相，应该选择右手，因为右手代表与生俱来的命运，而左手的纹路则是后天形成的。给男性看手相则恰恰相反，左手是与生俱来的，右手上的痕迹是随着时间流逝累积起来的。不过，你也可以选择惯用的那只手。惯用手代表现在和过去，另一只手则代表未来的生活。关于这方面有很多不同的说法。有的人说左手代表了一个人的潜力，而并非确定的命运。不同的是，人们可以自己采取行动，改变自己的未来。

2.

Bestimme die vier Hauptlinien. Diese können Unterbrechungen aufweisen oder sehr kurz sein, aber mindestens drei von ihnen sollten sichtbar sein.

找到四条主线。这四条线可能是断开的，也有可能很短，但至少你可以找到其中三条。

(1) Die Herzlinie. 感情线

(2) Die Kopflinie. 事业线

(3) Die Lebenslinie. 生命线

(4) Die Schicksalslinie (nicht jede Person besitzt diese) 命运线（有的人有，有的人没有）

3.

Interpretiere die Herzlinie. Diese Linie kann von beiden Richtungen gelesen werden (vom kleinen Finger zum Daumen oder umgekehrt), je nach verfolgter Tradition. Die Herzlinie steht für emotionale Stabilität, romantische Aussichten, Depressionen und Gesundheit des Herzens. Dies sind die grundlegenden Interpretationen:

解读感情线。根据相关传统，感情线可以从两个方向上看，从小拇指向食指方向看，也可以反过来。感情线代表了一个人的情绪状态、爱情运、抑郁情况，以及心肺健康。基本的解读方法如下：

Beginnt unter dem Zeigefinger: zufrieden mit dem Liebeslebe

感情线从食指下方开始，表示会对感情生活非常满意。

Beginnt unter dem Mittelfinger: egoistisch in der Liebe

感情线从中指下方开始，表示对爱会有点自私。

Beginnt zwischen Zeige- und Mittelfinger: verliebt sich leicht

感情线从中指和无名指之间开始，表示会很容易坠入情网。

Gerade und kurz: kaum Interesse an Romantik

感情线又直又短，表示对浪漫的兴趣不大。

Berührt die Lebenslinie: das Herz kann leicht gebrochen werden

感情线和生命线有交集，表示很容易在爱中受伤。

Lang und kurvenreich: drückt Emotionen und Gefühle frei aus

感情线较长并且弧度较大，表示很善于表达感情。

Gerade und parallel zur Kopflinie: hat Emotionen gut im Griff

感情线很直，且和事业线平行，意味着善于管理自己的情绪。

Kurvenreich: viele Beziehungen und Liebhaber, Abwesenheit von ernsthaften Beziehungen

如果感情线弯曲，则意味着感情经历比较丰富，很少会陷入一段认真的关系。

Kreis auf der Linie: Traurigkeit oder Depression

如果感情线上有小圆圈，则是伤心或者抑郁的象征。

Brüchige Linie: emotionales Trauma

感情线断开，则意味着会经历感情创伤。

Kleine Linien, welche die Herzlinie kreuzen: emotionales Trauma

感情线上有许多细小的线条穿过，也是情感创伤的象征。

4.

Deute die Kopflinie. Diese repräsentiert den Lernstil, Kommunikationsansatz, Intellektualismus und Wissensdurst. Eine kurvenreiche Kopflinie steht für Kreativität und Spontanität, während eine gerade Kopflinie mit Sachlichkeit und einem strukturierten Ansatz verbunden wird. Dies sind die grundlegenden Interpretationen:

事业线内涵。事业线代表了一个人的学习风格、交流方式、智力智慧，以及求知欲等等。有弧度的事业线代表丰富的创造力和即兴创作发挥的能力，而比较直的事业线则代表务实和做事有条不紊，遵循规律。基本解读方法如下：

Kurze Linie: bevorzugt körperliche Aktivitäten

事业线较短：比起脑力活动，对体力活动和成就更感兴趣。

Kurvenreiche, geneigte Linie: Kreativität

弧度较大的事业线意味着创造力强

Getrennt von der Lebenslinie: abenteuerlich, Begeisterung für das Leben

和生命线分开的事业线，代表了充满冒险和激情的生活。

Wellenförmige Linie: kurze Aufmerksamkeitsspanne

波纹事业线则表示对事物持有的热情为期较短。

Tiefe, lange Linie: klares und konzentriertes Denken

事业线又深又长，代表思路清晰，注意力集中。

Gerade Linie: denkt realistisch

事业线比较直，表示思考问题比较现实。

Kreise oder Kreuze in der Kopflinie: emotionale Krise

事业线上有小圈或者十字纹，则意味着情绪危机

Brüchige Kopflinie: unbeständige Gedanken

事业线断开，表示思维不够连贯。

Mehrere Kreuze durch die Kopflinie: folgenschwere Entscheidungen

事业线上有很多横纹，则意味着会面临重大选择。

5.

Bewerte die Lebenslinie. Diese beginnt nahe dem Daumen und geht in einem Bogen zum Handgelenk. Sie steht für körperliche Gesundheit, allgemeines Wohlbefinden und bedeutende Veränderungen im Leben. Die Länge der Lebenslinie hat nichts mit der Lebensdauer zu tun. Dies sind die grundlegenden Interpretationen:

生命线内涵。生命线从大拇指附近开始，一直延伸到手腕，一般呈弧形。生命线反映了一个人的身体健康状况，以及是否有可能经历重大的变故。生命线的长度其实和生命长短没关系。基本解读方法如下：

Befindet sich sehr nahe am Daumen: oft müde

生命线离大拇指过近，表示经常疲惫不堪。

Kurvenreich: reichlich Energie

生命线弧度明显，表示精力充沛。

Lang und tief: Vitalität

生命线又长又深，表示生命力顽强。

Kurz und oberflächlich: wird von anderen manipuliert

生命线又短又浅，表示容易受他人影响、控制。

Form von einem Halbkreis: Stärke und Begeisterung

生命线呈半圆形，表示力量和激情。

Gerade und nahe am Handflächenrand: vorsichtig in Liebesbeziehungen

生命线比较直，且离手掌边缘较近，表示在感情生活中需要格外留心。

Mehrere Lebenslinien: besondere Vitalität

多条生命线，意味着生命力异常顽强。

Kreis auf der Lebenslinie: Krankenhausaufenthalt oder Verletzung

生命线上有小圈，则意味着可能生病或者受伤住院

Bruch in der Linie: plötzlicher Lebenswandel

生命线断开，意味着生活中可能出现突然变故

6.

Analysiere die Schicksalslinie. Diese beginnt an der Handfläche und gibt an, bis zu welchem Grad das Leben einer Person von äußeren Umständen beeinflusst wird.[3] Dies sind die grundlegenden Interpretationen:

解读命运线内涵。命运线可以告诉我们一个人的生活中会受到多少不可抗外力的影响。命运线从手掌根部位置开始。基本解读方法如下：

Tiefe Linie: stark vom Schicksal gelenkt

命运线很深，表示一个人完全被命运所控制。