德语芝士堡：全网模仿的“退退退”太有毒了！用德语如何表达出内味？
导语：大家好~《德语芝士堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼？听上去很好次的样子诶！没错，《德语芝士堡》是由沪江网校的德语老师为喜欢德语的孩纸们倾力打造的一栏词汇音频节目，在这里，你不仅可以轻松学到有趣的德语词汇、俗语、搭配，还能学到（网络）流行语的德语表达，快来跟我们一起涨芝士（知识）吧！
- 本期讲师 -
Claudia老师
- 本文讲解 -
想必大家平时喜欢网上冲浪的话，应该都对各大社交媒体评论区里常见的这个“退退退”表情再熟悉不过了吧！“退退退”的梗来源：这个热门表情包来源于一段吵架视频，搞笑又魔性。（充满魔力的“退退退”，该如何用德语
表达出那种意境和感觉呢？）
1. 表示拒绝/讨厌：“走开，离远点！”
Weg mit jemandem/etwas!
... muss weg!
... weg!
* 注意：形容词weg [vɛk]和名词der Weg [ve:k]读音不同。
z.B.
Hände weg (von Möbeln)!
把手（从家具上）拿开！
Weg mit dem Ex!
远离前任（前男友）！（如果是说前女友的话就用：Weg mit der Ex!）
近年来气候变化明显，地球二氧化碳浓度已超标……我们应当努力减少碳排放，环保话题值得关注：
CO2 muss weg, aber wie?
减少二氧化碳，但是要怎么做呢？
Das Fett muss weg.
肥肉退退退！得减肥了。
2. “退退退”魔法：劝架常用口语表达
如何表达冷静一下、各自让步、表现得成熟点、客观一些……
Beruhige dich.
（你）冷静点。
Lasst uns (in aller Ruhe) darüber sprechen.
让我们冷静地谈一谈。
Wie wäre es, dass wir uns auf halbem Weg treffen?
我们各让一半怎么样？
* sich auf halbem Weg treffen = sich auf einen Kompromiss einigen 达成妥协
Benimm dich wie ein erwachsener Mensch. / Sei nicht so kindisch!
成熟点。（表现得像个成年人一样吧。）/别这么幼稚！
在工作中，大家应对矛盾的方式可能会不一样。一般容易激动的人就会把问题本身看成对方是在针对自己……这时就得耐心地把对方从情绪里拉回来，告诉对方，现在是“对事不对人”，“我并不是针对你”,“就事论事，别带个人感情”：
Nimm das jetzt bitte nicht persönlich. / Es ist nichts Persönliches.
3. 其他表达：退后、往后、落后……
常使用副词rückwärts或可分前缀zurück-构成的可分动词。
500 Jahre rückwärts – Eine Zeitreise ins Mittelalter.
到500年前——穿越回中世纪的时光之旅。
Vorwärts immer, rückwärts nimmer!
永远前进，永不落后！
Ich fahre das Auto rückwärts in die Garage.
我把汽车倒车入库。
Das Video wurde rückwarts abgespielt.
这个视频是倒着播放的。
Wer nicht vorwärts denkt, fällt zurück.
思想不超前就会落后。
（vorwärts denken 超前思考，未雨绸缪，深谋远虑；zurück/fallen Vi. 落后，倒退）
Das Kind tritt ein paar Schritte zurück, um dem Alten Platz zu machen.
（zurück/treten Vi. 往后退；辞职，退位）
孩子往后退了几步，为了给老人让路。
Angela Merkel ist zurückgetreten!
安格拉·默克尔退位了！
（有些句子大家也可以自己尝试理解翻译噢！）说到“退退退”，你还会联想到哪些表达？感谢大家收听本期的《德语芝士堡》，我们下期再见！Bis dahin!
学德语，总得学些接地气的啊~~
扎心了老铁、厉害了我的哥、小哥哥小姐姐...那些流行语用德语都怎么表达？
扫码听Claudia老师萌萌哒讲解 ，记得“订阅”哦！
声明：本文由沪江德语原创，作者系沪江网校@Claudia老师，未经允许，请勿转载！
