引言：德语君特别爱看一些国内家长辅导孩子作业的分（崩）享（溃）视频，那么德国家长也会如此哭笑不得吗？来看看德国小朋友的家庭作业，你就懂了……

 

1. “Benenne diese Vierecke!”

“请写出这些四边形的名称！”

 

学生：好的。这个橙色的正方形就命名为Bob，紫色的平行四边形叫Sam，黄黄的长方形是Hary，绿绿的长方形是Edison，蓝色的菱形是Cate！对了，我的名字是Hope！

 

 

 

2. “Schreibe auf, wie Du nach einem Prädikat fragst.”

“请回答，你如何提问一个谓语。”

 

“Darf ich bitte denn Prädikat haben?”

学生：我能问问这个谓语不？”

 

 

 

3.“Zeichne eine Pflanzenzelle und beschrifte die wichtigsten Merkmale!”

“请你画出植物细胞，标注出最重要的特征。”

 

画画水平不错，但是Pflanzenzelle不是植物住的小房子啦！

 

4. “Was endete 1896?"

“什么事件结束于1896？”

 

学生：1895（睿智

 

 

5.”Schreiben Sie weiter.”

“请你续写。”

 

学生眼里：请写一个weiter ok！

 

 

6.“Was passierte nach 1945?”

“1945年发生了什么事件？”

 

“1945 wurde Deutschland in vier Bestattungszonen aufgeteilt.”

“1945以后，德国被分成了四个墓地。”

孩子，你想说的是Besatzungszonen（占领区）吧！

 

7.“Womit beschäftigt sich der Marshall-Plan.”

马歇尔计划的目的是什么？

 

“Mit dem Plan, auf dem Mars eine Halle zu bauen.”

“为了在火星上造房子”。

 

Marshall=Mars-Halle？

8.“Verfasse eine Kurzgeschichte(Länge max, eine Seite),die die folgenden Themen beinhaltet.”

Religion

Sexualität

Geheimnis

“请你写一个小故事，包含以下三个话题——种族，性，秘密。”

 

“Oh Gott, ich bin schwanger! Wenn ich nur wüsste, von wem.”

“上帝啊，我怀孕了！但我不知道，这是谁的孩子。”

 

书无店砸！

 

 

9.“Bob hat 36 Süßigkeiten und isst 29. Was hat Bob jetzt?”

Bob一共有36个糖果，他吃了29个。请问Bob还有多少？

 

“Diabetes. Bob bekommt Diabetes.”

“糖尿病，Bob会得糖尿病的！”

 

 

相关推荐：

批完德国学生的作业，老师气得当场去世…

一道德国小学生的作业题爆红！竟难倒无数网友…

 

译者：@讨厌吃香菜

声明：本文系沪江德语原创编译，素材来源和Twitter，未经允许，禁止转载，如有不妥，欢迎指正！