盘点在德铁上遇到的最糟糕邻座！没遇到过都算“白来”…
导语：请设想一个这样的场景：周六夜，身处德国的你好不容易从朋友们无聊的聚餐中解脱，巴不得下一秒就扑倒在你公寓/宿舍的床上。紧赶慢赶，你终于在最后一秒踏进了回家的火车。你运气很好，竟然找到了一个靠窗的、顺行驶方向的空位！但你不知道的是，接下来等待你的将是两个多小时的“冒险之旅”……
因为你可能会遇到这几种最糟糕邻座：
Der Spion 窥视手机爱好者
放好背包，安坐舒适，你拿出手机，给你的好友发信息，聊聊这糟糕的一天。突然！你的余光探到，你的邻座摆出一个非常不自然的姿势——头贴在靠背上，狰狞地扭着脖子，目光瞥向你的手机屏幕。你屏幕上写着的所有东西，他一览无余。好了，这一路下来，他可能比你90%的朋友都更了解你了。
Warum er sich so verhält:
他为什么会这么做？
因为这种人无聊、好奇又重，对社会礼节完全无知。
Wie du überlebst:
你该怎么做？
在你的手机上输入 „Der Creep neben mir liest die ganze Zeit mit““我旁边的猥琐男一直在看”，然后用手挡住屏幕。
Wann du Reißaus nehmen musst:
什么时候你必须离开？
如果那个人直接开口过问你的聊天记录，快跑！这不只是没有礼貌，这个人可能是个潜在的跟踪狂！
Was du auf gar keinen Fall machen darfst:
你绝不可以这么做：
身子直接转到另一边。
不！别忘了，窗户可以反射你的屏幕，你转过身子是无法彻底阻止“偷窥狂”邻座的。当然，如果他识趣的话，你转动身子他可能就懂了。
Der Schuhe-Auszieher脱鞋者
有一股难以形容的气味冲到了你的鼻子前，你好奇地吸气，没闻出来；擤擤鼻子，再来！你的好奇心驱使你变得勇敢，第三次，你闻出来了：谁的臭脚！！定睛一看，你的邻座。（知道真相的你眼泪掉下来）这家伙不仅脱了鞋，连袜子也干脆一起脱了……他倒是舒服了，在那儿给自己的脚做马杀鸡，可怜了邻座的你。
Warum er sich so verhält:
他为什么会这么做？
这种人一般秉持着„My Home is my Castle“ “我家我城堡”、„Home is where your heart is“ “何处心安是我家”的理念，把火车座位当他家沙发了。
Wie du überlebst:
你该怎么做？
对付这种邻座不容易，但你还是得说点啥。„Entschuldigen Sie, könnten Sie bitte Ihre Schuhe wieder anziehen. Man riecht das leider ein bisschen.“ “不好意思，您可不可以把您的鞋穿上。很遗憾别人闻得到一点味道。” 要开口说出这句话也需要一点勇气，不过你德人民都是些犟种，你拗不过的话，可能会有德国乘客“路见不平一声吼”。
Wann du Reißaus nehmen musst:
什么时候你必须离开？
如果这些脱鞋者坐在你后面，粗鲁地把他的脚伸到你扶手上。这个时候你还要忍吗？站起来，回头给他一个🤢的表情！
Was du auf gar keinen Fall machen darfst:
你绝不可以这么做：
用除臭剂喷他的脚。
即使大家都理解“冲动是魔鬼”，也不要这样做。首先，你的除臭剂气味会弥漫整个车厢，会把很多无辜的人卷入这场纷争。而且，你可能会无意间喷到他脸上，那就更尴尬了……
Die Quassel-Oma话痨奶奶
你刚落座，看到邻座是为nett的奶奶，你心想：Jackpot中奖了！（咳咳，别高兴得太早……）你对奶奶微笑点头，然后开始忙着从裤兜里掏出手机、耳机。娱乐装备刚准备就绪，奶奶开始“进攻”： „Entschuldigen Sie, kommen Sie aus xx?“ “打扰了，你从xx来吗？” 你还是很有（太）礼（年）貌（轻）的，摘下耳机回答了她。奶奶👵：小年轻，准备好接招吧！接下来的两个小时车程里，奶奶仿佛“十万个为什么”，你就是人肉谷歌，有问必答。
Warum sie sich so verhält:
她为什么会这么做？
坐在你旁边的女士来自一个没有手机、没有平板甚至没有随身听的年代，她们那个时候，人们在火车上就是靠聊天打发时间。在那个时代，一个友好的微笑就意味着Warum reden wir nicht ein bisschen? 为啥我们不聊两句呢？
Wie du überlebst:
你该怎么做？
包容一下你的邻座，往坏了想，遇到话痨奶奶你最多就是觉得有点无聊；往好了想，你们俩可是演绎了一出忘年交啊！
Wann du Reißaus nehmen musst:
什么时候你必须离开？
如果这位话痨奶奶并不真的友善，聊天中她开始把你往沟里带或者聊些种族歧视的话题，那你就不要跟她争了，戴上你的耳机！
Was du auf gar keinen Fall machen darfst:
你绝不可以这么做：
sauer werden. 发火。
你不想成为那个对老人大吼大叫的人吧， 一来其他乘客会侧目你；二来，当你冷静下来的时候，你自己也会觉得不好受。
Der Platzhirsch占座男
你看到了一个靠窗的空位，那个座位是一个空位又不完全是一个空位，因为：一位男乘客一个人坐了两个座位，属于是一瓣屁股一个座位那种坐法。你问：„Ist da noch frei?“ “那个位子还空着吗？”那男人不爽地回你“Ja”，愤怒地拾掇他的衣物，心不甘情不愿地腾了一点空位出来。挪了又没完全挪开…… 你小心翼翼地坐下，腿被挤得贴着车厢壁，当你站起来去上厕所，占座男竟然纹丝不动！
Warum er sich so verhält:
他为什么会这么做？
这是一种宣示权力的表现：他是这一平米内的老大，这两个座位是他的领地。
Wie du überlebst:
你该怎么做？
你必须出其不意：征服座位扶手！伺机而动，等你的邻座移动手臂或站起来从行李架上拿东西、抬手打电话，这时候，占领扶手！拿下扶手还不行，你还得守住它！因为占座男会试图把你推开。
Wann du Reißaus nehmen musst:
什么时候你必须离开？
如果这个占座男不依不饶，算了别和他争，你的时间很宝贵，别浪费在这上面。
Was du auf gar keinen Fall machen darfst:
你绝不可以这么做：
试图用你的腿推开他的腿。
在占座男的太阳系里，他是恒星，这种身体接触对他来说是一种诱惑。
Der Junggesellinnenabschied单身女子派对
刚上车不久你就从远处听到了歌声、欢呼声、敲瓶子的声音，尽管你已经猜到了，你的邻座是一群欢乐的女士们，为了这唯一的空位，你还是坐下了。
Warum sie sich so verhalten:
她们为什么会这么做？
酒精
Wie du überlebst:
你该怎么做？
很难。
因为她们有备而来——用蓝牙音响播放音乐。你的手机耳机可以降燥？不好意思，在蓝牙音响面前小小耳机不值一提。不如你也喝一杯？昏昏欲睡可能是最好的降噪手段。
Wann du Reißaus nehmen musst:
什么时候你必须离开？
上了“贼船”可就没有退路了。
Was du auf gar keinen Fall machen darfst:
你绝不可以这么做：
愤怒地指着窗户上的安静区域标志。
Recht haben und Recht bekommen sind zwei verschiedene Dinge.“有理”和“得理”是两件不同的事情。尤其是当你面对一群“只想找点乐子”的醉酒“疯子”时，她们可是“得理不饶人”。在接下来的旅程中，接受暴风雨的洗礼吧！
万幸这些奇葩邻座你不可能一次性遇到，但是下面这8件事可就不一定了。德国媒体盘点了8件坐德铁时必定会遇到的事情：
1.Irgendwer frisst immer
总是有人大快朵颐
德铁的IC/ICE城际快车都配有餐车，你可以在那里买到美（垃）食（圾）。留德华一定看到过车厢里有人从双肩背包里拿出炸鱼薯条或者是其它快餐，大快朵颐。
2.Irgendwer beschwert sich immer
总有人抱怨
你德网友亲身经历：
由于火车里的熊孩子太吵，乘客找来乘务员抱怨。于是……
Ich habe auf einer Fahrt von Berlin nach Hamburg miterlebt, wie eine Frau fortgeschrittenen Alters den Schaffner fast dazu brachte, das schreiende Kind im Abteil mit seinen eigenen zitternden Händen zu erwürgen.
在从柏林到汉堡的旅途中，我亲眼目睹了一位老太太如何差点让售票员用他颤抖的双手掐死车厢里尖叫的熊孩子。
3.Willkommen im digitalen Entwicklungsland
欢迎来到数字化发展中国家
德铁的长途火车，Wifi时有时无。连上了？！可是为什么音乐一直播放不出来呢？Wifi限速，还得看你德铁。
4.Du hast Verspätung
你误点了
平时你紧赶慢赶掐点到达，你的火车常常晚点，但这一次你稍微放松一点想着：反正德铁经常晚点。结果，它就把你摆了一道。
5.Eine Person fühlt sich persönlich angegriffen, WEIL die Bahn Verspätung hat.
一个人因为火车晚点而感到受到了人身攻击
对待火车晚点的唯一健康方式是：对铁路工作人员表示包容和理解。然而，只有极少数火车乘客走这条路线。你德乘客向德铁索要晚点赔偿的申请单恐怕都堆成山了，从火车开始晚点的第一分钟起，车上的乘客已经开始Scheiße Scheiße地骂了。
6.Unfreiwilliger Körperkontakt
不情愿的身体接触
你德网友投稿：
Not gonna lie: Auf meiner Schulter schlief schon mal über eine halbe Stunde lang eine wildfremde Person und ich habe mich nicht getraut, sie zu wecken.
不说谎：一个完全陌生的人在我的肩膀上睡了半个多小时，我不敢叫醒她。
7."Würden Sie mich rauslassen, ich muss aufs Klo"
“您可以让我出去一下吗，我要上厕所。”
靠走廊坐的你遇到了一位喜欢上厕所的邻座乘客，频繁听到这句话的你，sieht so aus:
8.Alles auf Angriff
全力出击
你啥都不怕，就怕被一群疯狂的火车乘客踩死。那是一种只有在“黑色星期五特卖”期间人们冲进商场抢购时才能感受到的气氛。
德国人民和留德华与德铁的爱恨情仇，你们还有什么补充的吗？
【相关推荐】
21条德铁超逗的公告，碰上算我倒霉…
德国奇葩路标大赏，看完不笑算我输…
素材来源：
C3%9F/842388642-deutsche-bahn-diese-8-dinge-passieren-dir-bei-jeder-fahrt
编译：@才能没马蹄
声明：本文系沪江德语原创编译，未经许可，禁止转载，如有不妥之处，欢迎指正。
