德文学习的时候大家要注意打好基础，这是很重要的。初学德语的你，是否对这门语言有点摸不着头脑?是否曾因为一些细节闹过小笑话呢?今天来给大家总结一些初学德语时最常用错的表达，希望可以帮助小伙伴们规避一些错误。

01

Mir geht's gut.

受到中文和英语的影响，当别人在询问我们过得怎么样(Wie geht es dir/Wie geht's dir?)的时候，德语初学者很容易回答“Ich bin gut.”

但其实，正确的回答应该是：

① Mir geht es gut.

② Alles gut, danke.

③ Mir geht es super.

 

02

in die Schweiz fliegen

在表达“去往某个国家”的时候，通常使用介词nach。但前提是，nach后面的国家没有定冠词(即该国家的词性是中性的)，例如：nach Deutschland fliegen, nach China fliegen。

但如果国家名有定冠词(即该国家不是中性名词)，那么只能使用介词in，例如：in die Schweiz fliegen, in die USA fliegen。

带定冠词的国家名

阳性(Maskulinum)

der Iran 伊朗

der Irak 伊拉克

der Vatikan 梵蒂冈

der Jemen 也门

der Tschad 乍得

阴性(Femininum)

die Mongolei 蒙古

die Schweiz 瑞士

die Slowakei 斯洛伐克

die Ukraine 乌克兰

die Türkei 土耳其

复数(Plural)

die USA 美国

die Bahamas 巴哈马群岛

die Faröer 法罗群岛

die Niederlande 荷兰

die Philippinen 菲律宾

 

03

表达体感“我冷”、“我热”，很多初学者容易说成“Ich bin kalt”（我很冷漠），“Ich bin heiß”（我很性感），正确的说法应该用第三格：

① Mir ist heiß. 我很热

② Mir ist kalt. 我很冷

 

04

德语名词的词性算是让许多初学者崩溃的“罪魁祸首”之一了。实际上，通过一些名词词尾，我们可以大概判断出该名词的词性，只要注意个别例外即可。

德语名词有三种词性：阴性，阳性和中性。

阴性(Femininum)

-ung: die Achtung

-keit: die Fähigkeit

-heit: die Gesundheit

-schaft: die Freundschaft

-ion: die Version

-enz: die Intelligenz

-ik: die Grammatik

-thek: die Bibliothek

-ur: die Natur(例外：das Abitur)

-ie: die Phantasie

阳性(Maskulinum)

-ling: der Liebling

-tor: der Direktor

-loge: der Psychologe

-ist: Spezialist

-ant: der Musikant

-eur: der Friseur

-ismus: der Optimismus

-iker: der Alkoholiker

中性(Neutrum)

-chen: das Mädchen

-lein: das Männlein

-ment: das Dokument

-um: das Universum

-tum: das Reichtum

 

05

auf die Toilette gehen

这个易错点大家可要注意啦!“去上厕所”可不是“in die Toilette gehen”(钻到厕所里去)，如果不小心用错了介词，可就闹大笑话了。

正确的表达应该是：auf die Toilette gehen

 

06

einen Vortrag halten

准备去德国留学的同学们，都免不了要在课堂上“作报告”，那“作报告”的德语表达怎么说呢?可不是“einen Vortrag machen”~ 最正确的表达应该是“einen Vortrag halten”!

实际上，德语里这种名词和动词的固定搭配还有很多，同学们在平时的德语学习中应该注意积累。

例如：

eine Entscheidung treffen 做决定

die Verantwortung tragen 承担责任

einen hohen Ruf genießen 享有很高的声誉

den Horizont erweitern 开阔视野

 

07

das vs. dass

这两个词的发音是完全相同的，但是他们的用法却有很大的差别。das是一个定冠词，也可以充当关系代词。而dass是一个连词，引导从句，且在从句中动词位于末位。

 

08

infrage/in Frage

infrage/in Frage搭配不同的动词有不同的含义：

① etw. kommt infrage/in Frage

某事可行，可以考虑

② etw. infrage/in Frage stellen

对……表示怀疑

 

以上8个表达是德语初学者经常会犯的错误，大家一定要做好积累，以免用错闹了笑话哦。德文学习的时候大家可能会遇到更多的问题，记得要及时解决。如果积攒多了，那么很有可能影响大家的学习进度，大家一起加油吧!

特别提醒：如果您对德语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案（←免费的哟，戳此领），专属督导全程伴学。