默克尔和奥巴马被拍到在柏林共进晚餐！连媒体都带头“嗑cp”？
导语：美国前总统奥巴马此次的柏林之行被拍到与默克尔夫妇约饭，两人在任期间有过不少的官方接触，奥巴马曾评价默婶“wie eine Freundin”（就像自己的一个朋友）而这次退任后的约饭也让一些人想起了两人彼时的经典时刻。
奥巴马于周二晚上抵达柏林，将在柏林待到周四。期间的主要行程则是周三晚八点的一场演讲，地点位于梅赛德斯-奔驰竞技场（die Mercedes-Benz-Arena）。该演讲的主题口号为“与贝拉克·奥巴马总统的共度之夜”(“An Evening with President Barack Obama”)。听着还挺诱惑，但价格上不怎么美丽就是了，VIP区的价位从105欧-607欧不等（折合成人民币大概是在将近700-4200元的区间，就算提前购票的话起价也要83欧元，还是有点贵滴）。
这是奥巴马的第五次柏林之行，而第一件事就是约见自己的好朋友默克尔。他们在柏林的一家意大利餐厅“Ponte”共进晚餐，默婶丈夫绍尔随后也赶来一道用餐。晚上7点到的，一直到10点多，三人才意犹未尽地挥手告别。
Schöneberg的高档意大利餐馆，门口处站着安保人员
默婶开心地拍拍好友的肩膀
默婶丈夫绍尔匆匆来迟
奥巴马面带微笑离开餐馆
为此，不禁回顾了两人在共同任期期间的点滴，盘点了13个很有“cp感”的画面。不得不说，还是官方带头“磕”最为致命！话不多说，上图！（以下纯属娱乐）
1. Fast so wie neulich beim Italiener. (几乎就像是最近在意大利餐厅共进晚餐的画面。)
（“磕”学家：激动子！经典重现！）
2013年6月19日，两人在夏洛滕堡宫共进晚餐时的举杯画面。（这也是当时奥巴马任美国总统四年多来对德国的第一次正式访问。）
2. Könnten wir doch die spannende Geschichte mithören, die Merkel Obama bei diesem „Wander-Ausflug“ mit großen Gesten mitteilt. (如果我们能听到默克尔在这次“远足之旅”中向奥巴马讲述的精彩故事就好了。)
（“磕”学家：是怎样精彩的故事嘞？给我们听听如何呀？）
2015年G7峰会期间，两人在韦特施泰因峰（Wettersteinspitze）前的埃尔茂宫（Schloss Elmau）附近的草地上交谈。
3. Wenn Blicke umarmen könnten (如果眼神可以拥抱的话)
（“磕”学家：……，请给我也来个“拥抱”，谢谢！）
2016年11月18日，在法国、意大利、英国和西班牙国家和政府首脑与奥巴马会面之前，奥巴马和默克尔在柏林联邦总理府前握手。
4. Auch noch in den wichtigsten Gesprächen hatte Obama für Merkel ein Lächeln übrig. (即使在重要会谈中，奥马巴也不会对默克尔吝啬笑容。)
（“磕”学家：按头！给我笑！）
2015年11月16日，两人与英国首相卡梅伦、法国外长法比尤斯和意大利总理伦齐举行了会谈。
5. Fast ein High-Five! (击掌则个！)
（“磕”学家：俺也来一个，give me five!）
2017年5月25日，在柏林举行的德国新教大会上，默克尔和奥巴马在勃兰登堡门前向游客挥手致意。
6. Was gibt es hier wohl zu lachen? (到底在笑啥嘞？)
（“磕”学家：这么开心嘛，加俺一个咋样？）
2017年德国新教大会，两人在台上大笑。
7. Doppeldate (两对一起约会)
（“磕”学家：Date！Date！Zusammen！）
2013年6月18日，奥巴马和他的妻子米歇尔、默克尔和她的丈夫绍尔，来到柏林的夏洛滕堡宫参加晚宴。
8. „Ach, Barack, das wäre doch nicht nötig gewesen“ (“啊，贝拉克，这个倒也不必哈”)
（“磕”学家：不必啥！还是开心的嘛~）
2011年6月7日，美国华盛顿白宫，奥巴马向默克尔颁发自由勋章。
9. Merkel: „Wusstest du schon, dass ...?“ Obama: „Nee, hau raus ...“ (默克尔：“你知道那啥.......吧？”奥巴马：“不晓得欸，咋.......”)
（“磕”学家：这么神秘，这是聊啥呢？）
2011年6月7日，美国华盛顿白宫总统办公室，奥巴马和默克尔进行了一对一的会晤。
10. Sie passen einfach so gut nebeneinander. (站在一起，就是这么合适。)
（“磕”学家：相视一笑~是谁笑到了心坎儿里，啦啦啦）
2013年6月19日，两人抵达柏林的夏洛滕堡宫参加晚宴。
11. Besonders unvergesslich sind die vielen Küsse. Obama gab Merkel zu jeder Begrüßung einen auf die Wange. (果然难以忘怀的还是问候吻呀~奥巴马每次向默克尔打招呼都会在她脸颊上亲吻一下。)
（“磕”学家：贴贴~）
2013 年 6 月 19 日，默克尔在柏林联邦总理府前欢迎奥巴马。
12. Hochpolitische Flüsterpost(饱含重大政治意义的悄悄话)
（“磕”学家：想听——）
2016年4月24日，默克尔在汉诺威的海伦豪森宫前欢迎奥巴马。
13. Es fehlt nicht mehr viel ... ;) (没啥遗漏的了......)
（“磕”学家：好了，就到这儿了，让俺看看，是谁还没看够乁( ˙ ω˙乁)）
2012年5月19日，在美国马里兰州戴维营举行G9峰会前，两人相互问候。
最后，报——以上臆想内容仅存在于“磕”学家们的脑袋瓜里，请勿当真！
相关推荐：
素材&图片来源：
https://www./news/13-suesse-momente-merkel-obama-klaas-italiener-treffen-auftritt-fotos-liste-92251894.html
编译：@小不点
声明：本文系沪江德语原创翻译，未经许可，禁止转载。如有不妥，欢迎指正！
