导语:随份子是咱中国人的传统礼俗了,逢年过节,婚生寿丧,被邀请出席的宾客都会自觉随个份子,添份人情,也添份温暖。但其实君子之交淡如水的“冷酷”德国人也有随份子的习惯,其中还大有讲究,你知道吗?

 

随份子,也叫随礼,意思是亲朋好友家中有喜事时,宾客会送上一份礼物或红包,表达一份心意,这也是延续友谊增进感情的好机会。但随着我们社会的发展,随份子的名头开始变得琳琅满目,随份子的意义也逐渐变了味,它似乎不再能增进情谊,而变成了一种人情投资。

 

曾经网络上还有个段子调侃过这一点:

“什么是友谊?是我毕业六年换了六个手机号,谁也没告诉,然而同学结婚还是找到了我,我问他怎么找到我联系方式的,他说去派出所查的。”

(同学:让我告诉你,什么叫欲收份子者,虽远必查😅)

 

此外,大家似乎在份子的数额上也卷了起来,让随份子得了个“红色炸弹”名号。

图源:

 

根据四年前某记账应用程序公布的各地婚礼红包水平大数据调查结果来看,华东、华北地区红包规格普遍高,浙江和上海的红包最大,平均数额达到1000元。江苏、北京、山东等地区也高达800元。陕西结婚红包平均500元,在全国属于中等水平。以云南、广东为代表的西南部、南部地区,婚礼红包金额则相对较低,云南人和广东人只需要100元红包即可参加普通朋友的婚礼。不过,四年过去了,这个数字想必也已经涨了很多。

 

相比“随得越多越有面子”,德国人随份子的风气倒是“克制”多了。没有地域差异,他们会在准备礼金前先考虑清楚这三点:

①In welcher Beziehung stehe ich zum Paar?

自己与这对新婚夫妇是什么关系?

②Wie groß und teuer ist die Hochzeitsfeier?

婚宴的规模多大,花费又多高?

③Wie ist es um meine eigenen Finanzen bestellt?

自己的财务状况如何?

 

例如,根据亲疏关系不同,随给亲近的家庭成员如亲兄弟姐妹的份子通常会比朋友、熟人或远房亲戚的更多。以下是2023年通常情况下德国人不同的随礼金额:比较亲近的家人如父母、兄弟姐妹送得最多,会塞100~250欧,而且最好送一个喜庆吉利的数目。一般朋友为50欧,熟人或同事或他们的同伴30~50欧,密友100~150欧,伴郎伴娘也较高,在50~150欧。

图源:

图源:

 

当然,单纯按照婚礼宴席的花费来定礼金数额也是可以的。根据聚会的规模和宾客的数量,德国人办一场婚礼的花费人均会在100到150欧元之间,许多夫妇也会用客人的礼金来抵消宴席的开销。司仪专家克莱门斯·冯·霍约斯(Clemens von Hoyos)曾坦言:“大家通常会从75欧元开始往上增加礼金的金额。但如果只是一个非常随意的聚会,每个人都可以自己带些食物来进行自助餐,那么把金额定在25欧元也是可以的。”

 

礼金数目讲完了,有巧思的德国人还会把纸币装饰起来,折个心形或者准备个精致的DIY礼物盒,这种就更有诚意啦~

 

最后的最后,大家也不应该忘记考虑自己的财务状况。如果你手里没有那么多钱,你也可以少给点,礼轻情意重这道理德国人也是认同的。没有人会希望自己的亲朋好友因为要给他们随份子而节衣缩食地过日子。所以你应该仔细思考自己能不能负担这个金额,然后再带上真诚的祝福随上这个份子。

 

小结:无论是中国还是德国,“打肿脸充胖子”式的随份子都不可取,也希望这个习俗能够回归最初的美好意义。毕竟,大家真诚的心意和祝福远比红包里那几张钞票重要得多!

 

相关推荐:

弟弟结婚,哥哥躲后院?中国这一奇葩婚礼风俗登德媒头条!

德国小夫妻在超市办创意婚礼!婚宴饭钱都省了...

 

编译 :@一只小蜜蜂

声明:本文系沪江德语原创编译,素材来源,。未经许可,禁止转载。如有不妥,欢迎指正。