无论您是在咒骂自己的霉运,还是在表达自己的惊讶,掌握以下这些德语感叹词,都是在说外语时也能展示个性的不二法门。下面和小编一起来学习一下

 

一名女士在办公室里对着电话大喊。(Foto:DPA)
德语拥有令人头疼的语法和无穷无尽的地方方言,是一门以复杂著称的语言。但是,就像其他语言一样,德语也有简单和随性的一面:丰富多彩的感叹词。
当您需要发泄情绪时,无论您是感到沮丧、印象深刻还是有点吃惊,这些充满激情的德语短语都是您的最佳选择。
虽然这些短语在德语初学者读物中并不多见,但它们对语言学习者来说却有很大的好处:一个恰到好处的感叹词可以帮助您向周围的人表达自己的想法,并且可以轻松地跨越任何可能存在的语言障碍。
掌握了这些表达方式,您就再也不需要用到“genau”(准确)了。
Ach so
有时候,尤其是当别人用德语向您解释一件事情时,您需要花一点时间才能明白,而这两个小词绝对是这种时候的最佳选择。说这句话时,可以带着深思熟虑的语气,也可以带着隐约的惊讶,这个有用的小短语可以用来表达你理解了。
您可以将“ach so”理解为:“哦,对”,或“哦......我明白了!”,如果您有恍然大悟的感觉,甚至可以翻译成“啊哈!”例如,如果有人告诉您,您在电影院排错了队,只需简单地说:“Ach so...danke”,就足以让他们知道您已经理解了。或者,如果您在疑惑为什么您的朋友还没有来,而您又意识到您记错日子了,您可以对任何人说:“Ach so,Marina wollte morgen vorbeikommen ! ” (“啊哈!玛丽娜想明天来”!)
Hoppla!
您和朋友在小酒馆吃饭,您提议去拿饮料,但当您端着装满啤酒的托盘往回走时,您有点站不稳,眼看着酒杯摇摇晃晃地碰在一起,就像马上要倒似的。Hoppla!好险。
对于那些笨拙的“哎呀”时刻,这个有趣的词可以派上大用场,或者它的替代词“Uppsala”,这既是瑞典一个小镇的名字,也是“哎呀!”的另一种说法。
Mist!

一名女子在爱尔福特拍摄著名电视人物贝恩德-达斯-布罗特的雕像。(Foto:DPA)
“Mist!”是电视人物贝恩德-达斯-布罗特(Bernd das Brot)最喜欢的口号,是诅咒自己霉运的一种简单方式。字面意思是“粪便”,它可以用来形容那些让您的日子更加难熬的日常不幸。在 S-Bahn 车站,火车刚开走,您就赶到了?Mist!从理发店出来时正下着倾盆大雨?Mist!到家后钥匙断在锁孔里了?Mist!
当然,在那些非常糟糕的日子里,您也可以使用更有力的“Scheiße!” (狗屎),但“Mist”绝对是一个更适合家庭的替代词。
Echt?
字面意思是“真的吗?” “echt”是一个很好的单词,您可以在各种对话场合中使用它。例如,当您的朋友向您讲述一个令人震惊或难以置信的故事时,或者当某人做出一个体贴的举动让您感到惊讶时,您可以用它来表达惊讶或不相信。
另外,您也可以用讽刺的语气来表示您不赞同某人的行为。例如,如果前面的司机拦住了您的去路,您可以恼怒地嘟囔一句“ugh, echt?” (真的吗?),来表示您有多恼火。
Ach, nee
“ach, nee”(哦,不)是另一个超级通用的表达方式,既可以用来表达轻微的失望、沮丧,也可以作为对某人陈述明显事实的讽刺性回应。
它的字面意思是“哦,不”,并且经常用于类似的情况。例如,如果您的朋友告诉您,在您计划去度假的那天有铁路罢工,那么“ach, nee”可以表示您对这一消息的失望。如果您的自行车被偷了,而有人指出您不得不步行回家时,一个切口的“ach, nee!” 也可以表达如下意思:“好吧!” 或“别废话!”。
Verdammt!

一位女士在打电话时表达了烦恼。(Foto:DPA)
有时发泄一下自己的不满是件好事,还有什么比大声感叹“verdammt!”更好的方式呢?“verdammt!”相当于“该死!”。
举个例子,如果您想修一个小东西,结果却越修越糟糕,那么扔下扳手,并大喊“verdammt!”,会让每个人都知道您已经忍无可忍,现在任何人都不应该再打扰您了。
Geil!
哇哦,你看到那个家伙刚刚在滑板上做的疯狂动作了吗?Geil!或者,你朋友为你们的夏季度假预订了一间极其豪华的度假公寓?Noch geiler!
如果您想表达您对某件事印象深刻,或者您觉得它很酷,“geil!”——意思是“棒极了”——是最完美的表达方式。这个感叹词非常口语化,因此您可能不会在商务会议中使用它,但在朋友之间,它是一种简单而有效的表达方式,可以和“klasse”、“toll”和“krass”等词一起,表达您对他们所说的话的赞叹。
Meine Güte!
如果您对某件事感到有点吃惊或惊讶,“meine Güte”是一个很好的表达方式。它可以像英语的“my goodness”一样使用,作为“my god”的一个更礼貌(也不那么亵渎)的版本。例如,如果您发现时间比您想象的晚了,您可以说:“Meine Güte, es ist schon 12!” (天哪,已经十二点了!)。
如果您对某事感到有点沮丧,您也可以像英语中的“for goodness'sake”(看在上帝的份上)一样使用它。例如,如果朋友在拐弯抹角,您可以说:“meine Güte, sag's mir einfach!” (看在老天爷的份上,告诉我吧),来表示您的轻微不耐烦。
Igitt
度假一周后,您如释重负地回到家,但当您打开公寓的门时,一股腐臭味扑面而来。Igitt!真恶心!看来您在出门前又忘了倒掉您的 Biomüll(有机垃圾)——而且还是在盛夏。
当您遇到让您反胃的东西时,您可以用“igitt!”来代替“ew”或“yuck”。

于是就是本文的全部内容了。如果您对德语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。扫一扫领200畅学卡