导语：在德企业薪资哪家强？归来半生仍是这些行业最高薪。

 

Die Inflation belastet weiterhin den Geldbeutel der Deutschen. Bei 65 Prozent aller Arbeitnehmer:innen reicht das Gehalt einer Glassdoor-Umfrage zufolge nicht aus, um alle Kosten zu decken. Dementsprechend relevant wird das Gehalt bei der Wahl des Arbeitsgebers. Glassdoor, eine der weltweit größten Job- und Recruitingplattformen, hat Gehaltsinformationen auf seiner Plattform analysiert und eine Rangliste der 25 Unternehmen erstellt, die ihren Mitarbeiter:innen in Deutschland die höchsten Bruttogehälter zahlen.

通货膨胀继续给德国人的钱包带来压力。根据Glassdoor的一项调查，65%的德国员工的工资不足以覆盖所有开支。因此，在选择雇主时，工资是非常重要的。全球最大的求职和招聘平台之一Glassdoor分析了其平台上的薪酬信息，并对德国员工薪酬最高的25家公司进行了排名

 

Bestbezahlende Arbeitgeber Deutschlands im Überblick    德国高薪酬雇主概览

Top 25 Arbeitgeber mit dem besten Gehalt (Liste)  名单   （2022年年均员工收入，均为税前）

1    Strategy&    Unternehmensberatung    118,800€             思略特战略咨询公司   咨询类
2    Argo AI    IT    102,820€                                                    Argo AI   （IT公司）
3    Roland Berger    Unternehmensberatung    102,065€      罗兰贝格管理咨询公司   
4    Kearney    Unternehmensberatung    99,484€                 科尔尼咨询公司  
5    Oliver Wymann    Unternehmensberatung    98,103€     贝恩咨询公司
6    Bain & Company    Unternehmensberatung    97,344€  奥纬咨询公司
7    McKinsey & Company    Unternehmensberatung    96,694€ 麦肯锡咨询公司
8    BCG Platinion    Unternehmensberatung    94,735€        BCG Plantinion咨询公司
9    Shopify    IT    93,344€                                                     Shopify(IT公司，电子商务软件开发商)
10    ams OSRAM    Elektronikherstellung    92,538€            欧司朗（电子制造）
11    Sanofi    Pharmazeutika & Biotechnologie    91,018€   赛诺菲（制药与生物科技）
12    Merck KGaA    Pharmazeutika & Biotechnologie    90,126€  默克集团（制药与生物科技）
13    Amazon Web Services    IT    89,783€                            亚马逊网络服务（IT类）
14    Rolls-Royce    Luftfahrt & Verteidigung    88,822€        劳斯莱斯（航天与军事）
15    OLX Group    IT    88,568€                                              OLX集团（IT类）
16    Salesforce    IT    88,255€                                               Salesforce(IT类)
17    Infineon Technologies    Produktion    88,226€             英飞凌科技（制造）
18    Boston Consulting Group    Unternehmensberatung    87,845€  波士顿咨询公司
19    Microsoft    IT    87,524€                                                微软（IT)
20    CARIAD    IT    87,410€                                                  CARIAD(IT)
21    BMW AG    Produktion    87,299€                                 宝马股份有限公司（制造）
22    HERE Technologies    IT    86,966€                                HERE科技（IT类）
23    Red Hat    IT    86,619€                                                 红帽企业（IT类）
24    Allianz Global Investors    Finanzen    85,730€             安联集团（金融）
25    Cisco Systems    IT    85,665€                                       思科（IT类）

 

Arbeitgeber aus der Unternehmensberatung und IT unter den bestbezahlenden Arbeitgebern  管理咨询和 IT 行业雇主给出的薪酬最高

 

Besonders bei Strategy& (Platz #1), einer Firma mit sechs Standorten in Deutschland, ist das Gehalt mit 118.800 Euro üppig. Obwohl das Robotaxi-Start-up Argo AI (Platz #2) aufgrund des Rückzugs von VW und Ford im November 2022 finanzielle Einbußen verkraften musste, gehören die Mitarbeiter:innen des Unternehmens hierzulande zu den Großverdiener:innen. 102.820 Euro verdienten die Beschäftigten beim Experten für autonomes Fahren im letzten Jahr im Schnitt. 

思略特战略咨询公司（排名第一）是一家在德国设有六个办事处的企业，该公司的薪酬特别高，达到了丰厚的 118,800 欧元。虽然自动驾驶初创公司Argo AI（排名第二）不得不应对2022年11月大众和福特退出而造成的财务损失，但该公司员工的收入在德国仍旧名列前茅。这家专注于自动驾驶公司的员工去年平均收入为 102,820 欧元。

Bei den Unternehmen mit deutschem Hauptsitz ist es die Unternehmensberatung Roland Berger (Platz #3), die mit dem höchsten Gehalt lockt: Jährlich 102.065 Euro erwartet Arbeitnehmer:innen beim Münchner Unternehmen. Mit Kearney (Platz #4) und Oliver Wyman (Platz #5) zahlen zwei weitere Beratungsfirmen ein überdurchschnittliches Jahresgehalt an ihre Belegschaft aus (99.484 bzw. 98.103 Euro pro Jahr). Zwei Schwergewichte in der Unternehmensberatung, Bain & Company (Platz #6) sowie McKinsey & Company (Platz #7), landen kurz hinter ihren Mitstreitern. 97.344 Euro zahlt die auf Strategieberatung spezialisierte Firma ihren Angestellten im Schnitt, bei McKinsey sind es 96.694 Euro. BCG Platinion (Platz #8) folgt mit einem Durchschnittsgehalt von 94.735 Euro.

在总部设在德国的公司中，罗兰贝格管理咨询公司（第 3 位）的薪酬最高：他家在慕尼黑的员工预计年薪为 102,065 欧元。科尔尼咨询公司（第 4 位）和奥纬咨询公司（第 5 位）是另外两家员工年薪高于平均水平的咨询公司（年薪分别为 99,484 欧元和 98,103 欧元）。贝恩公司（第 6 位）和麦肯锡公司（第 7 位）这两家咨询领域的重量级公司仅随其后。专门从事战略咨询的贝恩公司平均年薪为 97,344 欧元，而麦肯锡为 96,694 欧元。BCG Platinion（第 8 位）紧随其后，平均薪酬为 94,735 欧元。

Das Gehalt ist von vielen Faktoren abhängig und kann selbst bei ähnlicher Qualifikation stark variieren. Nicht zuletzt das Unternehmen und die Branche haben auf das Gehaltsniveau einen starken Einfluss.

薪酬取决于许多因素，即使资历相似，也会有很大差异。企业和行业对薪酬水平有着强大的影响。

 

【词汇学习】

die Inflation  通货膨胀

sprechend  与之相应地

der Rückzug   退出，撤出

adj. überdurchschnittlich  超过平均值的

 

参考网址：

 

译者：@Tricydo

声明：本文章系沪江德语翻译，未经许可，禁止转载！如有不妥之处，欢迎指正。