Bereits vor der Veröffentlichung schien klar zu sein, dass Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2 einer der erfolgreichsten Filme aller Zeiten werden wird. Das es aber tatsächlich so schnell geht, damit haben wohl selbst die kühnsten Optimisten nicht gerechnet. Vor kurzem wurde die magische Grenze von einer Milliarde US Dollar an Einnahmen durchbrochen.
《哈7》在上映之前似乎就注定将是史上最成功的一部电影.确实,即使最大胆的乐天派大概也无法预计进展会如此之快,最近此片的票房收入已经打破了10亿美元的魔法大关.


Damit ist der letzte Teil der legendären Harry Potter-Saga mit Transformers 3 an einem weiteren Hochkaräter vorbeigezogen, der noch dazu früher gestartet ist. Als nächstes wird Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2 mit ziemlich hoher Wahrscheinlichkeit den Film “Der Herr der Ringe – Die Rückkehr des Königs vom Podest der drei erfolgreichsten Filme stoßen.
与《变3》相较而言,《哈7》-哈利波特系列的最后一部上映晚些,其票房成绩却更胜一筹.哈7排名将很有可能仅次于《指环王》系列。


Allerdings wird es für Harry, Hermine und Co. äußerst schwierig, auch nur annähernd an die beiden erstplatzierten Filme – Titanic und Avatar – Aufbruch nach Pandora – heranzukommen. Sofern Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2 der erfolgreichste Kinofilm aller Zeiten werden sollte, müssten sich die Einnahmen noch einmal knapp verdreifachen.
虽然如此，但接近《泰坦尼克号》和《阿凡达》这两部排名第一的电影，向潘多拉进军对于哈利，赫敏等人来说还是很难。就《哈7》要成为史上最成功的电影而言，它的票房还得翻3倍。