三、动词的体与语法的关系

德语动词的体虽然属于语义学的范畴，但它在某些方面与语法有关系，特别是反映在以下两个方面：

（一）不及物动词构成完成时时，是用haben还是sein作助动词，主要由动词的体来决定。
1. 进行体的不及物动词构成完成时时，用haben作助动词：
Ich habe lange geschlafen/ gewacht. 我睡/醒了好久。
Die Blume hat geblüht. 花儿开了。
Das Haus hat gebrannt. 房子烧了。
Er hat lange gelebt. 他很长寿。

2. 完成体的不及物动词构成完成时时，用sein作助动词：
Ich bin eingeschlafen/ erwacht. 我睡着/醒了
Die Blume ist erblüht/ verblüht. 花儿开始开/ 凋谢了。
Das Haus ist angebrannt/ verbrannt. 房子烧着/ 毁了。
Er ist plötzlich gestorben. 他突然死了。
属于着这类动词的还有：altern变老, erkranken得病, reifen成熟, trocknen变干燥, faulen腐烂, nahen接近, heilen痊愈

3. 有些表示运动的不及物动词在构成完成时时，如表示持续进行、未完成的过程，用haben；如表示改变情况、地点，针对一定方向，则用sein作助动词：
Ich habe früher viel geritten -- Ich bin über den Wald geritten.
（我从前经常骑马。 -- 我骑马过了树林。）
Er hat den ganzen Vormittag geschwommen. - Er ist über den Fluss/ ans Ufer geschwommen.
（他游泳游了一个上午 -- 他游过了河/ 游到对岸）
Er hat gefahren/ geflogen. - Er ist gefahren/ geflogen.
（他[作为驾驶员]开了车/飞机 -- 他[作为乘客]乘了车/飞机。）

属于这类动词的还有：wandern漫游, marschieren行进, schreiten迈步, klettern攀登, kriechen爬行, fließen流等。

（二）不及物动词的过去分词能否作定语，也由动词的体来决定。

1．用haben作助动词的进行体动词的不及物动词，其过去分词不能作定语。
我们不能说：≠das geschlafene/ gewachte Kind, die geblühte Blume, das gebrannte Haus

2．只有用sein作助动词的完成体不及物动词，它们的过去分词才能作定语用：
das eingeschlafene/ erwachte Kind 睡着/醒来的孩子
die verblühte Blume 凋谢的花朵
das angebrannte/ abgebrannte Haus 烧着/ 烧毁的房子

3．有些表示运动的动词，如：gehen, laufen，schwimmen等，在表示进行体意义时，它们的过去分词不能作定语。
我们不能说：der gegangene Mann, das geschwommene Kind, der gelaufene Junge, der gesprungene Sportler
但当这些动词前加了一个修饰成分，有了完成体意义以后，它们就可以作定语了：
der auf die Straße gegangene Mann 上街的人
das ans Ufer geschwommene Kind. 游到岸边的孩子

从理论上说，定语在句子中是起限定和修饰的作用的。进行体的不及物动词所表示的行为动作是没有时间和空间界限的，因此它不能构成被限定语的性质，但当这个过程有了一定的目标以后，它们就被限制起来，成为被限定语的性质了。

注：摘录自贾慧蝶老师1981年《外国语》杂志第四期上发表的文章“德语动词的体”。