Schluchsee-Größter See im Schwarzwald
施卢赫湖——黑森林最大的湖

Historisch interessierte Fußballfans kennen ihn unter einem anderen Namen: "Schlucksee". So wurde der Schluchsee 1982 genannt, als hier die deutsche Fußballnationalmannschaft Quartier bezog. Denn neben dem Training fanden die Spieler reichlich Zeit zum Zechen, was sie aber nicht davon abhielt, Vizeweltmeister gegen Italien zu werden.
对历史感兴趣的足球迷知道它的另一个名字：酒池。1982年德国队到这来集训的时候是这样命名施卢赫湖的。因为除了训练队员们还有足够的时间畅饮，而这并没能阻止他们打败意大利成为亚军。

Die Anekdote zeigt, dass der mit 5 km2 größte See im Schwarzwald ein beliebtes Erholungsgebiet für Aktivitäten aller Art ist. An seinem Ufer nur zu bechern, wäre jedoch Verschwendung, wenn man so viele andere Dinge tun kann: Rad fahren, wandern, segeln, rudern, schwimmen, baden und – Fußball spielen.
这件轶事表明这个5k㎡大的黑森林最大的湖是适合做各种活动的休养地。然而只在岸边痛饮太浪费，毕竟可做的事情太多了：骑自行车环行，徒步旅行，驾驶帆船，划船，游泳，浴疗，还有——踢足球。

 

阅读更多关于德国黑森林的文章>>>