Der 3. Oktober 1990 ist ein besonderer Tag in der Geschichte Deutschlands: Es ist der Tag der Deutschen Einheit. Am 3. Oktober vor 21 Jahren wurde aus zwei deutschen Staaten EIN Deutschland. Von 1949 bis 1990 war Deutschland nämlich geteilt: Im Westen war die Bundesrepublik Deutschland, im Osten die Deutsche Demokratische Republik, die DDR. Dazwischen war eine streng bewachte Grenze. Auch die Stadt Berlin war viele Jahre lang durch eine Mauer geteilt.
1990年10月3日是德国历史上特别的一天：德国统一。21年前的10月3日两德统一为德国。因为从1949至1990年德国分为西德（德意志联邦共和国）和东德（德意志民主共和国）两部分。两德之间有一道严密监视的界限。很多年前柏林也被一道墙分隔开来。

Am 9. November 1989 erlaubte ein wichtiger Politiker der DDR, die Grenzen zur Bundesrepublik zu öffnen. Der Tag des Mauerfalls war etwas ganz Besonderes. Doch das war noch nicht alles: Nach dem Mauerfall setzten sich Politiker zusammen und handelten einen Vertrag aus. In diesem Vertrag stand, dass aus den zwei deutschen Staaten wieder EIN Deutschland werden sollte. Nachdem die beiden Länder 41 Jahre lang geteilt waren, sollten sie wieder vereinigt werden. Deshalb sagt man dazu auch Wiedervereinigung.
1989年10月3日东德一个重要的政治家允许打开这条界限。柏林墙倒塌的那天有了特别重要的意义。但是这并不意味着全部：柏林墙倒塌之后政治家们共同达成了一项协议：两德应该统一，在两德被分割了41年之后又重新统一了。所以人们也称之为重新统一。

Nachdem die Politiker den Vertrag unterschrieben hatten, wurde die DDR aufgelöst. Zu den bis dahin elf Bundesländern der Bundesrepublik kamen fünf neue hinzu. Am 3. Oktober 1990 wurde die Wiedervereinigung dann ganz offiziell in vielen Städten mit großen Feiern und Feuerwerk gefeiert. Der 3. Oktober wurde zum Tag der Deutschen Einheit und zum deutschen Nationalfeiertag.
政治家们签署了这项协议后，东德瓦解。德意志联邦共和国的11个联邦州又添5个新成员。1990年10月3日那天很多城市正式欢庆德国重新统一。于是10月3日成了德国统一日，即德国国庆节。