首先，我们先来学习一下几个相关的单词。

die Bevölkerung, -en 人口
die Bevölkerungsdichte, - 人口密度 
der Einwohner, -n 居民           
die Altersstruktur, -en 年龄结构             
die Lebenserwartung, -en 人均寿命    
die Geburt, -en 出生
die Verhütung 避孕                 
der Säugling, -e 婴儿
die Sterblichkeit, -en 死亡率      
der Rückgang 下降

接下来，我们来了解一下一些基本数据。

Einwohner: 82 Mio. 
Bevölkerungsdichte: 231 Einwohner pro k㎡

Deutschland gehört zu den am dichtesten besiedelten Länder in Europa. Aber es bestehen große Unterschiede in den einzelnen Bundesländern.
德国是欧洲人口密度最大的国家之一。不过每个联邦州的人口密度差别很大。

Z.B.:
Nordrhein-Westfalen = 529 E. pro k㎡
Mecklenburg-Vorpommern = 73 E. pro k㎡

Das bedeutet aber keineswegs, dass das Land mit Städten bedeckt und mit Straßen zubetoniert ist. Fast 90% der Gesamtfläche sind Äcker und Wiesen.
但这绝不是说，德国被城市和街道占据了。近乎90%的土地是农田和草地。

Altersstruktur：14% unter 15 Jahre, 20% über 65 Jahre 
Lebenserwartung：77 Jahren bei Männern , 82 Jahren bei Frauen 

Für die demografische Entwicklung in Deutschland sind drei Trends kennzeichnend:
eine niedrige Geburtenrate, die steigende Lebenserwartung und die Alterung der Gesellschaft.
德国人口统计发展的特征表现为三个趋势：低出生率，日趋增长的平均寿命，以及社会的老龄化。

Die steigende Lebenserwartung und noch mehr die niedrigen Geburtenzahlen sind die Ursache für den dritten Trend:
Der Anteil junger Menschen an der Gesamtbevölkerung geht zurück, gleichzeitig nimmt der Anteil der älteren Menschen zu.
人均寿命的延长，尤其是出生率之低是造成第三个趋势的原因：年轻人占总人口的比例在回落，同时老年人的比例在增加。

德国出生率下降和人均寿命增加的原因主要是科学技术的发展和人们生活观念的改变。

Die Gründe des Rückgangs der Geburten:

1. Verhütung

2. Einkommens- und Wohlstandseffekte

Ursachen der höheren Lebenserwartung:

1. Rückläufige Säuglings- und Kindersterblichkeit

2. Rückgang jugendlicher Opfer von Verkehrsunfällen

3. Rückgang der Erwachsenensterblichkeit

4. Medizinischer und technischer Fortschritt

【德国知多少？】系列文章