【德译文】Konfuzius sprach: "In alter Zeit sprach man nicht einfach drauflos. Man schämte sich, wenn man seineWorte nicht einlösen konnte."
【原文】子曰：古者言之不出，耻躬之不逮也。
【白话文】孔子说：“古代人不轻易把话说出口，因为他们以自己做不到为可耻啊。”
 
【德译文】Konfuzius sprach: "Es gibt nur wenig Fälle, in denen Menschen einen Fehler damit begangen haben,sich in einer Sache selbst zu beschränken." 
【原文】子曰：以约失之者，鲜矣。
【白话文】孔子说：“用礼来约束自己，再犯错误的人就少了。”
 
【德译文】Konfuzius sprach: "Ein Edler sollte in seinen Worten bedächtig, aber umso flinker in seinen Taten sein."
【原文】子曰：君子欲讷于言，而敏于行。
【白话文】孔子说：“君子说话要谨慎，而行动要敏捷。”
 
【德译文】Konfuzius sprach: "Ein tugendhafter Mensch wird nie einsam sein, er wird immer Nachbarn haben."
【原文】子曰：德不孤，必有邻。
【白话文】孔子说：“有道德的人是不会孤立的，一定会有思想一致的人与他相处。”

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。