07 Internationaler Weihnachtsmarkt Essen 埃森圣诞集市
Wer die kulinarische Vielfalt schätzt, der ist auf dem Internationalen Weihnachtsmarkt in Essen richtig. Er findet in diesem Jahr zum 39. Mal statt. Prächtige Tannen schmücken vom Kennedy- bis zum Willy-Brandt-Platz das Stadtzentrum, eine riesige Lichterkrone und ein Riesenrad setzen leuchtende Akzente. Ungewöhnlich ist das Angebot der rund 250 Verkaufsstände: Neben Krippen, Adventspyramiden und Räuchermännchen stehen Skulpturen aus Afrika, Kunsthandwerk aus Russland, fröhliche Figurengruppen aus Kuba sowie X-mas-Präsente für US-Fans. Auch kulinarisch lädt der Weihnachtsmarkt zur Weltreise: Belgische Pralinen, arabische Falafel, polnisches Bigos, französische Crêpes oder holländische Poffertjes.
谁如果重视美食的多样化，到埃森国际圣诞市场来就对了。今年它已经是第39次举办了。华美的圣诞树装点着市中心，从肯尼迪广场一直到勃兰特广场。一个巨型灯冠和巨轮显得光彩夺目。大约250个货摊上的货物很不平常：除了耶稣诞生画，降临节金字塔和吸烟小人外，还有来自非洲的雕塑，来自俄国的手工艺品，来自古巴的欢乐群雕，还有为美国迷而设的圣诞礼物。圣诞市场在美食方面也做了一次世界旅行：比利时的巧克力果仁糖，阿拉伯的色拉三明治，波兰的Bigos，法国的油煎薄饼或是荷兰的Poffertjes.