汽车德语:荷兰超级跑车Vencer Sarthe
作者:沪江德语
来源:Bild
2012-06-10 04:53
Das Holland-Geschoss soll nach Angaben des Herstellers 326 km/h Spitze schaffen. In 3,8 Sekunden ist der Sprint auf 100 km/h erledigt. Bei diesen Werten kann er getrost auf die Anhänger-Kupplung für den Wohnwagen verzichten.
据生产商说,这辆荷兰跑车最高速达到了326km/h,百公里加速仅用3.8秒。凭借这样的出色发挥,这家厂商大可放弃他的房车挂钩生意了。
Erst 2010 wurde die Firma Vencer gegründet und das ehrgeizige Sportwagenprojekt angeschoben. Im Stahlrohrrahmen mit Karbon-Außenhaut steckt ein V8-Mittelmotor mit 510 PS und 650 Newtonmeter maximalem Drehmoment. 1390 Kilogramm wiegt der Sarthe.
2010年才成立的Vencer公司当时就将运动跑车项目纳入日程。在碳纤维外壳下安装着一个V8引擎,拥有510马力和650牛米的最大扭矩,这辆车Sarthe只有1390公斤重。
Benannt ist er nach der Region in Frankreich, in der das legendäre 24-Stunden-Rennen von Le Mans (16. bis 17. Juni 2012) ausgetragen wird. Der Hersteller hat sich vom Design der legendären Le-Mans-Boliden aus den 1980er-Jahren inspirieren lassen. Herausgekommen ist aber kein brachialer, sondern ein schicker, eleganter Sportwagen. Hergestellt in Handarbeit!
这辆跑车根据法国一个地区而命名,著名的24小时勒芒耐力赛就是在那里举行(2012年6月16到17日)。该车的设计灵感来自于1980年的勒芒单座跑车。然而成品并不是一款狂野的跑车,而是一辆酷炫、新潮的运动跑车,还是纯手工打造的!
Ab sofort kann der Supersportler bei Vencer bestellt werden. Ein Schnäppchen ist der Sarthe nicht: Der Einstiegspreis liegt bei 265 000 Euro!
现在起就可以预定这辆超级跑车了,起价265 000欧元,可不是一般的贵啊!
- 相关热点:
- 德语对话