Kaddisch für einen Freund
中译名：化敌为友
英译名：KADDISH FOR A FRIEND

Produktionsland: Deutschland
Produktionsjahr: 2011
Länge: 94 (Min.)
Kinostart: 15.03.2012
Regie: Leo Khasin
Drehbuch: Leo Khasin
Hauptdarsteller: Ryszard Ronczewski, Kida Ramadan, Sanam Afrashteh, Neil Belakhdar, Neil Malik Abdullah
国家：德国
制作年份：2011
时长：94分钟
上映日期：2012-03-15
导演：Leo Khasin
编剧：Leo Khasin
主演：Ryszard Ronczewski, Kida Ramadan, Sanam Afrashteh, Neil Belakhdar, Neil Malik Abdullah

Kurzefassung:
Aufgewachsen in einem palästinensischen Flüchtlingslager hat der vierzehnjährige Ali Messalam (Neil Belakhdar) von klein auf gelernt, "die Juden" zu hassen. Nach der gemeinsamen Flucht mit seiner Familie aus dem Libanon gelangt er schließlich nach Berlin Kreuzberg. Hier sucht Ali Anschluss bei den arabischen Jugendlichen im Kiez. Doch dafür muss er erst beweisen, was er drauf hat. Er soll als Mutprobe in die Wohnung seines jüdisch-russischen Nachbarn Alexander (Ryszard Ronczewski) einbrechen. Die Jugendlichen folgen Ali und verwüsten im Exzess die Wohnung des alten Mannes. Doch nur Ali wird von dem vorzeitig zurückkehrenden Alexander erkannt und bei der Polizei angezeigt. Um einer Verurteilung und der damit verbundenen Abschiebung zu entgehen, bleibt ihm nur eine einzige Chance: Ali muss sich dem verhassten Feind annähern und ihn um Unterstützung bitten…
剧情提要：
14岁的阿里·马萨兰姆是一个在巴勒斯坦难民营中长大的孩子，从小就仇恨犹太人。他和他的家人逃离黎巴嫩后在柏林-克罗伊茨贝格定居下来。在这里，他一直尝试着适应环境，并渴望被周围的阿拉伯少年伙伴所接受。但要被认可，他需要证明自己。在一次对勇气的考验时，他闯入了俄罗斯邻居亚历山大·赞姆斯科伊的家，亚历山大是一个8 4岁的犹太二战老兵。但阿里的“朋友”们跟随他进入到公寓，并肆意破坏了老人的家。结果亚历山大比他们预期回来的早了些，而他只认识阿里并报了警。为了不被判刑并被驱逐出境，阿里被迫接近他的敌人……
影片是一个关于友谊、信任和宽恕艺术的悲喜剧。

中德文简介均为官方信息。

【预告片】
 

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本文版权归沪江德语所有，如需转载请注明沪江德语。

更多上海电影节德语影片请戳>>>>>>