（图为美国泳将瑞安•罗切特）

US-Schwimmstar und Goldmedaillengewinner Ryan Lochte hat die Hollywood-Schauspielerin Blake Lively zu einem Date auf eine Insel eingeladen. "Sie ist wunderschön", sagte der 28 Jahre alte Lochte dem Fernsehsender CNN.
美国游泳巨星及金牌得主瑞安•罗切特（Ryan Lochte）邀请好莱坞女星布莱克•莱弗利（Blake Lively）赴某岛约会。“她太美了”，28岁的罗切特对CNN频道说道。

Er habe sie zwar noch nie getroffen, hätte aber eine Botschaft für sie, wenn sie die Fernsehsendung verfolgen würde: "Ich würde sagen: 'Hi, willst du mit mir auf eine Insel kommen'?"
罗切特虽然还从未遇到过莱弗利，但罗切特说如果莱弗利现在在看节目，他想对她说：“Hi，你愿意跟我一起去一个小岛吗？”

（图为好莱坞女星布莱克•莱弗利）

Eine gemeinsam Zukunft der beiden könnte allerdings schwierig werden: Lochtes Mutter Ike hatte dem Fernsehsender NBC bereits vor ein paar Tagen gesagt, dass ihr Sohn keine Zeit für eine feste Beziehung habe. "Er hat Dates. Aber er kann sich einer festen Beziehung nicht völlig widmen, weil er immer unterwegs ist."
尽管如此，两人想要一个共同的未来却是困难重重：罗切特的母亲Ike在几天前就已经对NBC电视台说过，她的儿子没有时间去交一个固定的女朋友。“他约会，但他却不能有一段稳定的恋情，因为他总是很忙。”

Lochte hat in London bereits mehrere Medaillen gewonnen. Lively ist vor allem durch die US-Fernsehserie "Gossip Girl" bekanntgeworden.
罗切特在伦敦已获得多枚奖牌，而莱弗利是通过美剧《绯闻女孩》出名。

更多德语八卦请戳>>>>>>

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本文版权归沪江德语，转载请注明沪江德语！