－Negative Beispiele；＋Positive Beispiele

- Eine Stelle in Ihrem Haus ist für mich ideal, weil ich so berufliche Ziele verwirklichen kann.
- 能在贵公司工作对我而言是很理想的，因为我可以实现我的职业目标。
+ Ich bewerbe mich, um Sie bei Ihren zukünftigen Projekten zu unterstützen.
+ 我申请这个职位是为了能帮助您完成未来的项目。

- Hier sehe ich die Möglichkeit, meine Fähigkeiten und Kenntnisse voll an den Mann zu bringe.
- 在这里我看到了能充分发挥我能力和知识的可能。
+ Ich bewerbe mich, um Ihren Verkaufsleiter zu entlasten und damit Ihren Erfolg zu maximieren.
+ 我申请这个职位是为了减轻您销售经理的负担并尽可能地祝您获得成功。

"In der Kürze liegt die Würze"
短小之间见精悍

- Aufgrund der in der Ausbildung gemachten Erfahrungen sehe ich gute Anknüpfungspunkte, meine Kenntnisse in einem der beiden im Inserat genannten Bereiche in Ihrem Unternehmen einzusetzen.
-  我认为我学到的经验以及知识非常符合贵公司在招聘广告中所提及的其中一个领域。
+ Die angesprochenen Bereiche interessieren mich aufgrund meiner Kenntnisse.
+  鉴于我所学的知识，我对所提及的领域很感兴趣。

- Aufgrund meiner Ausbildung und meines bisherigen beruflichen Werdeganges bin ich der Meinung, dass ich den im oben genannten Inserat erwähnten Anforderungen gerecht werden kann.
- 鉴于我的教育经历以及目前所积累的职场经验，我认为我符合广告中提及的要求。
+ Meine Ausbildung und meine Erfahrung entsprechen Ihrem Anforderungsprofil.
+ 我的教育经历和职场经验符合您的要求。

更多面试的对话艺术文章请戳>>>>>>

更多有关职场德语的学习内容，请点击>>>>>> 职场德语大全

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文来自互联网，但由沪江德语翻译所得，如需转载请注明沪江出处。